1º maila

1. Adverbios de lugar hemen, hor, AdverviosdeLugar
2. Badago Badago
3. Badaukazu Badauka
4. Calendario dias de la semana MESESDIAS
5. Construcción de una frase Construccionfrase
6. Demostrativos de lugar (hau, hori, hura,...)ArticulosDemostrativos
7. Direcciones postales, números ordinales DireccionesPostales
8. Familia LaFamilia
9. Fechas DATAK eta orduak (horas) Horas Fechas Zerordutatikordutara ZerOrdutanDu
10. Fonetica PronunciacionIZAN
11. Forma del Plural Formapluras
12. Frases más habituales en la clase Fraseshabitualesdeclase
13. hiztegi: etxea (diccionario: casa) PartesDelaCasa
14. Hiztegi: gorputza,(diccionario: cuerpo). PartesDelCuerpo
15. hiztegi: jantziak (diccionario: ropas ) Ropas
16. Horas orduak ) Horas
17. Indicativos de Lugar. aurrean, atzean IndicativosDeLugar
18. Inora, norabait, norbait Inora
19. NOIZ, NOIZERO NOIZ
20. NOLA NOLA
21. NON NON
22. Nondik Nondik
23. NONGOA NONGOA
24. NONGOAK NONGOAK
25. NOR NORK, NORTZUK NORNORZUK
26. NORA NORA
27. NOREKIN NOREKIN
28. NORENA NORENA
29. NORI, Nori
30. Números , zenbakiak Números
31. Oficios oficios
32. Oficios, trabajos, langileriak langileriak
33. Oraciones con complemento Directo OracionesconComplementoDirecto
34. Oraciones en negativa Oracionesnegativas
35. Oraciones interrogativas Oracionesinterrogativas
36. Posesivos, nire, nireak, zure, nirea, zurez ArticulosPosesivos
37. Proposiciones ,Gainean, azpian, atzean Ezkerraldean, …AREN etc, Proposiciones
38. RESUMEN DE PARTICULAS RESUMEN
39. Saludos cordiales, saludoscordiales
40. Unidades de peso , docena, KILO
41. Verbo "estar". EGON (non), dago, daude, nago EGON
42. Verbo (zait, zaizkit etc, ) zait
43. Verbo EDUKI, DAUKAT, DAUKA, DAUZKAT(presente EDUKI
44. Verbo ETORRI, ETORRI
45. Verbo IBILI, andar, nabil, dabil, zabiltza IBILI
46. Verbo IZAN , Verbo Izan (Naiz, zara, zarete )
47. Verbo JOAN (doa, noa, ) JOAN
48. Verbo UKAN (dut, dute, ditu, etc) UKAN
49. Verbos tiempo Futuro Zer egingo duzu bihar ? Futuro
50. Verbos tiempo Gerundio (ari da) Ari
51. Verbos tiempo Pasado Zer egingo duzu atzo ? Atzo
52. Verbos tiempo presente normalmente noizero ZerEgitenDu
53. Verbos Transitivos llevan K VerbosTransitivos
54. Verbos Verbos
55. ZEIN ZEIN
56. ZENBAT ZENBAT
57. Zer Dago ZerDago
58. Zer egin behar dute ZerEginBeariDute
59. Zer egin nahi dute ZerEginNahiDute
60. Zer egiten du, dut ZerEgitenDu
61. ZER GUZTATZEN ZAIT ZERGUZTATZEN
62. Zer nahi duzu BEHAR, NAHI ZerNahiDuzu
63. ZER ORDU DA ? Horas
64. Zer ordutan …da ZerOrdutanDu
65. Zer ordutatik zer ordutara Zerordutatikordutara
66. ZER ZER
67. Zertara (joan) ZERTARA
68. Zertarako Zertarako
69. Fechas datak Datak Fechas

DECLINACIÓN
El euskara es diferente a otras lenguas (español, francés,...) en muchas cosas. Una de ellas es la declinación; esto es, la forma en que cada palabra aparece en cada frase según la función que desempeñe. En español, por ejemplo:

· Yo he comido el pastel.
· El pastel tiene chocolate.

En las dos frases aparece "el pastel", si bien en la primera actúa como objeto directo (lo que ha sido comido) y en la segunda como sujeto ( qué es lo que tiene chocolate). La forma de la palabra no varía aunque varíe su función dentro de la frase. En euskara, cada función viene definida por una marca (sufijo) que acompaña a la palabra.

· Nik pastela jan dut.
· Pastelak txokolatea du.

Un caso muy representativo es el de las diferentes funciones que en español puede tener la preposición "de":

· Vengo de casa: etxetik nator.
· Estoy de broma: txantxetan ari naiz.
· Es de madera: egurrezkoa da
· Soy de Sevilla: Sevillakoa naiz.
· Es de Pablo: Pablorena da.

A cada una de estas formas en las que puede aparecer la palabra según la función que desempeñe se le denomina "caso". Estos son los principales:

1. NOR : quién, qué. Actúa de sujeto de los verbos intransitivos y de objeto directo de los transitivos.
2. NORK: quién, qué. Actúa de sujeto de los verbos transitivos.
3. NORI: a quién, a qué. Actúa de objeto indirecto de los verbos transitivos e intransitivos.
4. NOREN: de quién, de qué. Indica posesión, pertenencia.
5. NONGO: de dónde. Indica ubicación.
6. NORENTZAT: para quién. Indica destinatario.
7. NOREKIN: con quién, con qué. Indica compañía.
8. NON: dónde. Indica situación espacio-temporal.
9. NORA: a dónde. Indica dirección.
10. NONDIK: de dónde. Indica procedencia.
11. NORAINO: hasta dónde. Indica final del trayecto.
12. NORANTZ: hacia dónde. Indica sentido.

Cada uno de estos casos puede utilizarse en singular, plural o indeterminado (mugagabea). Por lo tanto, en cada frase las palabras aparecerán en un caso y en un número. Estos son los casos más importantes.
PARTITIVO DETERMINADO INDETERMINADO

Singular
Plural
Mugagabe
-
-

(r)IK



mutiLIK
semeRIK
neskaRIK


Este caso sólo presenta la forma indeterminada; es decir, no tiene ni singular ni plural.

El partitivo, en general, realiza la misma función que el caso NOR y se emplea, por tanto, en los mismos casos que NOR:

1. Como SUJETO de oraciones intransitivas.
2. Como OBJETO DIRECTO de oraciones transitivas.

Pero se emplea también en estos casos:

a) Oraciones negativas

· Ez dut gogoRIK: No tengo ganas.
· Ez dugu diruRIK: No tenemos dinero.

b) Oraciones interrogativas

· Badago lekuRIK?: ¿Hay sitio?
· Erosi al duzu janariRIK?: ¿Has comprado comida?

c) Oraciones condicionales

· GogoRIK baduzu, etorri gure etxera: Si tienes ganas, ven a nuestra casa.
· DiruRIK badut, erosiko dut: Si tengo dinero, lo compraré.

d) Participios

· IsilIK dago: Está callado(a)
· ApurtuRIK dago: Está roto(a)

e) Superlativos

· Munduko ibaiRIK luzeena: río del mundo El más largo.
· Zein da kotxeRIK azkarrena?:¿Cuál es el coche más rápido?
NORENTZAT DETERMINADO INDETERMINADO
Singular
Plural
Mugagabe
ARENTZAT
ENTZAT
(r)ENTZAT
MutilARENTZAT
semeARENTZAT
neskARENTZAT
mutilENTZAT
semeENTZAT
neskENTZAT
mutilENTZAT
semeRENTZAT
neskaRENTZAT

INTERROGATIVOS
DEMOSTRATIVOS
PRON. PERSONALES
Norentzat
Nortzuentzat
Zeinentzat
Zeintzuentzat
Zenbatentzat
Honentzat
Horrentzat
Harentzat
Hauentzat
Horientzat
Haientzat
Niretzat
Hiretzat
Harentzat
Guretzat
Zuretzat
Zuentzat
Haientzat

NOREN + -TZAT » NORENTZAT

Algunos ejemplos:
NORENTZAT da mezua?: ¿Para quién es el mensaje?
ZENBATENTZAT dira sarrerak?: ¿Para cuántos son las entradas?
Tarta hori emazteARENTZAT egin dut: Esa tarta la he hecho para mi mujer
Hau amaRENTZAT da: Esto es para la madre
Kotxea lauRENTZAT da: El coche es para cuatro
Jende askoRENTZAT da ona: Es bueno para mucha gente
Ez dugu ezer erosi ZUENTZAT: No hemos traído nada para vosotros
LagunENTZAT ekarri dut: Lo he traído para los amigos
1. GAIA (1ª LECCIÓN) Inicio
En ortografía, no existen ni acentos, ni diéresis, ni las siguientes letras: c,ñ,q,v,w,y. Tampoco se escriben dos eles (ll).

Se lee como se escribe, las letras son igual que en castellano, excepto para las siguientes;

Euskara
Castellano
Ejemplo
TZ
"ch",se pronuncian como pizza.
gatza (sal)
TX
Ch española
etxea (casa)
TS
vale con pronunciarlo como "ch" pero mas suave como en frances
itsasoa (mar)
Z
"s", en realidad es como silbante, pero se pronuncia mucho como s
izan (ser)
J
como la "j" castellana en Gipuzkua
y Nafarroa, y como "ll" en Bizkaia
joan (ir)
Il,
como "ll" en castellano
makila (bastón)
VOCAL+i+VOCAL
Como "ll" en castellano
garraio (transporte)
arratoia (ratón)
In
como "iñ" en castellano
mina (dolor)
En euskara no es necesario ( a veces) poner las personas en una frase, pero estas son:
ni
yo
zu
tú
hura
él/ella
gu
nosotros/as
zuek
Vosotros/as
haiek
Ellos/as
· Como vemos, y podemos adelantarlo ya, el euskera no tiene género masculino femenino) ni en las personas ni en los adjetivos, ni en los sustantivos.

· Empezaremos con el verbo mas usado, este es él IZAN, en castellano se leería como "isan", y significa ser.

IZAN (ser) Inicio
Ni NAIZ
(yo soy)
Hi Haiz (para personas de confianza, entre amigos)
Zu ZARA


(tú eres)
Hura DA
(él/ella es)
Gu GARA
(nosotros/as somos)
Zuek ZARETE
(vosotros/as sois)
Haiek DIRA
(ellos/as son)


Fonética
Ni ez NAIZ
Ni enaiz
Zu ez ZARA
Zu etzara
Hura ez DA
Hura ezta
Gu ez GARA
Gu ezkara
Haiek Ez dira
Haiek eztira

Construcción de una frase : Inicio Verbos
SUJETO +(complementos) + lo importante(complemento directo) + VERBO
En euskera los verbos se ponen al final de la frase, unos ejemplos son:
ni Gorka naiz
yo soy Gorka
zu ikaslea zara
tú erés estudiante
hura langilea da
él/ella es trabajador/a
gu Bilbokoak gara
nosotros/as somos de bilbao
zuek bilbotarrak zarete
vosotros/as sois bilbainos/as
haiek ikasleak dira
ellos/as son estudiantes
haiek Pedro eta Marta dira
ellos son Pedro y Marta
Gorka naiz
soy Gorka
Forma plural Inicio
Observamos que en plural se pone una "k" al final de la palabra ikaslea (estudiante), ikasleak
En realidad si buscamos en el diccionario, encontramos "ikasle" sin "a" al final, esta "a" es el artículo y siempre lo pondremos en sustantivos (en realidad hay casos en los que no se usa, pero para nuestro euskara coloquial lo usaremos siempre sin que nadie nos diga nada).

FRASES DE USO FRECUENTE
En esta sección te presentamos algunas de las frases más habituales y utilizadas en el día a día.
Kaixo, zer moduz? : Hola, ¿qué tal?
Ni oso ondo, eta zu?: Muy bien y ¿tu/usted?
Oso ondo, eskerrik asko: Muy bien, gracias.
Egun/arratsalde on: Buenos días/tardes.
Gabon: Buenas noches
Agur: Adiós
Ez horregatik: De nada
Mesedez: Por favor.
Barkatu: ¡Perdón!
Zer da hau?: ¿Qué es esto?
Zenbat da?: ¿cuánto es?
Non dago ....?: ¿Dónde está .......?
Emango al didazu.....? : ¿Me das/da .......?
Aldatuko al didazu....? ¿Me cambias/cambia .....?
................. nahi dut.: Quiero ................
Saludos cordiales,
· agur , diosala
1 saludo de encuentro: kaixo!
2 saludo de bienvenida: ongietorri
3 de despedida: azken agurra
4 de felicitación: zorion-agurra
(generalmente pl.) recuerdos: goraintzi , eskumuin
1 saludos a ama de nuestra parte: goraintziak amari gure partez

Frases más habituales en la clase, Inicio
EUSKARA
CASTELLANO
Zelan?
¿Que tal?
Agur!
Adiós
ondo, eta zu?
Bien, ¿y tú?
Gabon!
Buenas noches
Arratsalde on!
Buenas tardes
Egun on!
Buenos días
NOLA ESATEN DA?
Como se dice
Ez horregaitik!
De nada
Urte berri on
Feliz año nuevo
Ikusi arte!
Hasta la vista
Gero arte!
Hasta luego
Bihar arte!
Hasta mañana
Kaixo
Hola
ASTIROAGO MESEDEZ ¡
Mas despacio por favor
Mila ezker!
Mil gracias
Ezkerrik asko!
Muchas gracias
EZ DUT ULERTZEN
No he entendido
EZ DUT ENTZUN
No he oído
BARKATU ¡
Perdona
On egin
Que aproveche
ZER ESAN DUZU ?
Que has dicho
ERREPIKATU MESEDEZ ¡
Repite por favor
ni ere ondo
yo también bien.

Recomiendo como ejercicio (ariketa) traducir las siguientes frases;
Kaixo, ni Miguel naiz

zu David zara

Hura Natalia da

Gu Gazteizkoak gara

Zuek Iruñakoak zarete

Haiek Tuterakoak (de Tudela) dira

hura maisua (profesor/a) da

zu medikua (médico) zara


En euskara las oraciones interrogativas se construyen según el esquema:
Inicio

Galdegaia = particula NON, ZER ETC.

GALDEGAIA+VERBO+SUJETO+"?"

El sujeto, en realidad, no es obligatorio ponerlo.

Zer da hau ?
Que es esto
Non dago gizon ?
Donde esta el hombre


Galdegaia es la palabra que nos dice él tipo de pregunta que hacemos, o nos hacen, por ejemplo:

NORA
A donde ( va con el joan)
Ra, etara
ZERTARA
A que
Ikustera, saltzera
NOLAKOA
Como (descripción) (singular)
Nolakoa da ? hadia da
NOLA
Como (se usa el verbo EGON nago,dago,etc) y JOAN
Nola dago ? Nola doa? (Z) autoz
NOLAKOAK
Como descripción) (plural)
Nolakoak dira ? handiak dira
NOREKIN
Con quien
….arekin , ….. ekin = Anarekin
ZENBAT
Cuanto (el sustantivo no lleva particula A o AK)
Zenbat kilo dauzkat ?
NORENA
De quien (va con joan)

NONGOAK
De donde cuando preguntamos sobre varias personas.
Portugaletekoak dira
NONDIK
De donde procedencia (va con el etorri)
…..tik, Bilbotik
NONGOA
de donde si es una persona,
Portugaletekoa da
NON
Donde
Bilbon, Portugaleten, Eibarren
ZEIN
en que
….tan
ZERTARAKO
Para que
Ikusteko, saltzeko
ZER
Que

ZER EGIN BEHAR DUZU
Que necesitas hacer

ZER EGIN NAHI DUZU ?
Que quieres hacer

NOR
Quien (quien es )
Nor zara zu ? Pedro naiz
NORK
quien para verbos transitivos (Dauka, dut)

NORTZUK
Quienes,


NON = donde
-------------N sing
---------ETAN plural

Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
· Las palabras acabadas en R se duplican la R
EIBAR -- > EIBARREN

· Nombres propios :
Portugaleten
Eibarren (si acaba en r se duplica)
Algortan
Parisen (mugagabe)

· Nombres comunes :
Singular
Plural
Mendian
Etxeetan
Etxean
Gela à Geletan ( la a pasa a ser e)
Autobusean
Autobusetan
NON BIZI ZARA ? NI PORTUGALETEN BIZI NAIZ
NON DAGO?
NON DAUDE


ZEIN?= en que Inicio Verbos (Siempre en mugagabe)
Zein -------tan ? -------------N
Zein kaletan bizi zara ? Mugakoa kalean
acabado en consonante à autobus autobusetan
acabado en vocal à euskaltegi euskaltegitan
Zein ------etik ? ---- etik
Zein ….etara ? ….etara
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Zein kaletan bizi zara ? Mugakoa kalean bizi naiz

HURBIL
Cerca
URRUN
Lejos

ZEIN AUTOBUSETAN ? Barakaldoko autobusean
ZEIN ZENBATIETAN ?
ZEIN KALETAN BIZI ZARA ? Mugakoa kalean
Zein etxe bizi zara

NONGOA = de (si es persona procedencia) Inicio Verbos
Nongoa … ? ----------koa
NONGOA ZARA ? Portugaletekoa naiz
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Nombres propios :
NON BIZI ZARA ? NI PORTUGALETEN BIZI NAIZ
NONGOA ZARA ?
Portugaletekoa naiz



NONGOAK = de (procedencia para personas)plural Inicio Verbos
Nongoak … ? ----------koak
NONGOAK GARA GU ? ZUEK PORTUGALETEKOAK ZARETE
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
NONGOAK GARA GU ? ZUEK BILBOKOAK ZARETE

· En la última respuesta, para decir que somos de Oyón, como Oion acaba en "n" no ponemos la terminación (atzizki)
-koak, sino -goak,
Que significa lo mismo pero se pone cuando el pueblo acaba en -n.
Así para decir que somos de IruN, decimos "gu IruNgoak gara", de Larraun, "Larraungoak",...

NOR =QUIEN singular Inicio Verbos
NOR ZARA ? NI MANU NAIZ
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Nor zara zu?
¿Quién eres tú?

NOR DETERMINADO INDETERMINADO
Singular
Plural
Mugagabe

A
AK
Ø
MutilA
SemeA
NeskA
mutilAK
semeAK
neskAK
Mutil
Seme
Neska

INTERROGATIVOS
DEMOSTRATIVOS
PRON. PERSONALES
Nor
Nortzuk
Zer
Zein
Zeintzuk
Zenbat
Hau
Hori
Hura
Hauek
Horiek
Haiek

Ni
Hi
Hura
Gu
Zu
Zuek
Haiek
NOR
es el caso básico. Todos los demás son derivados de él a base de sufijos. Este caso no lleva ningún sufijo, es suficiente poner la palabra en la forma determinada (singular o plural) o bien en la forma indeterminada. Por ejemplo:

· mendi: monte (indeterminado)
· mendiA: el monte (singular)
· mendiAK: los montes (plural)

El caso NOR se emplea normalmente:

a) Como SUJETO de oraciones intransitivas. Por ejemplo:
Ni mendira joan naiz: yo he ido al monte.
LagunAK ez dira etxera joan: Mis amigos no han ido a casa.

b) Como OBJETO DIRECTO de oraciones transitivas. Por ejemplo:
GoxokiAK ekarri ditut: He traído los caramelos.
EgunkariA erosiko dugu: Compraremos el periódico.
LagunAK ekarri ditut: He traído a los amigos.

c) Como ATRIBUTO. Por ejemplo:
Zu irakasleA zara: Tu eres profesor.
Zuhaitz horiek politAK dira: Esos árboles son bonitos.

NORK
Significa "quien", (Verbos transitivos, dauka, duzu)

Nork galdu du giltza?
Quién ha perdido la llave?

NORTZUK =QUIENES pluralInicio Verbos
NORTZUK ZARETE ZUEK ? GU MANU ETA MAIDER GARA


EUSKARA
CASTELLANO
Nor zara zu?
¿Quién eres tú?
Nor da hura?
¿Quién es él/ella?
Nortzuk dira haiek?
¿Quiénes son ellos/as?
Nortzuk zarete zuek?
¿Quiénes sois vosotros/as?
Nor da?
¿Quién es?

NOR ZARA? ZER ZARA? (Quién es Ud.? Qué es Ud.?)
2. NOR-ZER KASUA (caso nominativo)
Las expresiones nominales (sustantivo, sustantivo + adjetivo, verbos nominalizados...) toman diferentes funciones dependiendo de sus sufijos. Ejemplos con "neska" (muchacha) y "mutil" (muchacho):
neska, mutila
(sujeto intransitivo)
neskak, mutilak
(sujeto intr. plural)
neskak, mutilak
(sujeto transitivo sing.)
neskek, mutilek
(sujeto transitivo plural)
neskari, mutilari
(dativo: "a la muchacha", "al muchacho")
neskaren, mutilaren
(genitivo: "de la muchacha", "del muchacho")

Puede tomar tres formas principales:
indefinido : - (neska, mutil) [no hay sufijo]singular : - a (neska, mutila)plural : -ak (neskak, mutilak)
(Note: a+a=a; a+ak=ak)
La forma indefinida es usada, generalmente hablando, con cuantificadores; con adjetivos demostrativos; en preguntas; en pronombres; en nombres propios...

(Zein mutil? Hainbat mutil; mutil asko; mutil hori; bost mutil...)
Los sufijos van al final de la oración nominal (sintagma):
gizon-a (sustantivo);gizon handi-a (sustantivo+adjetivo);gizon handi ederr-a (sustantivo+adjetivo+adjetivo)gizon handi hori (sustantivo+adjetivo+demostrativo)

NORK DETERMINADO INDETERMINADO
Singular
Plural
Mugagabe
AK
EK
(e)K
mutilAK
semeAK
neskAK
MutilEK
SemeEK
NeskEK
mutilEK
semeK
neskaK

INTERROGATIVOS
DEMOSTRATIVOS
PRON. PERSONALES
Nork
Nortzuek
Zerk
Zeinek
Zeintzuek
Zenbatek
Honek
Horrek
Hark
Hauek
Horiek
Haiek
Nik
Hik
Hark
Guk
Zuk
Zuek
Haiek

El caso NORK se forma añadiendo una -K al caso NOR:

· Josu sartu da: Ha entrado Josu (NOR)
· JosuK ekarri du: Lo ha traído Josu (NORK)

Aunque en ambas oraciones el sujeto es el mismo, en euskera el sujeto aparece en distintos casos en uno y otro ejemplo. En el primer ejemplo se debe utilizar el caso NOR y en el el segundo el caso NORK. En el primer ejemplo el sujeto (Josu) lo es de una oración intransitiva. En el segundo, por el contrario, el sujeto (JosuK) lo es de una oración transitiva.

Por tanto, en euskera el sujeto de una oración intransitiva y el objeto de una oración transitiva llevan el mismo caso: NOR. El sujeto de una oración transitiva va en el caso NORK. También el verbo auxiliar varía dependiendo de que la frase sea transitiva o intransitiva.

Otros ejemplos:

NeskA etxean sartu da: La chica ha entrado en casa.
NeskAK liburua sartu du: La chica ha metido el libro.
ArdoA bukatu da: Se ha terminado el vino.
MaiteK ardoa bukatu du: Maite ha terminado el vino.
ApaizAK esan du: Lo ha dicho el cura.
Irakasle batEK ekarri du: Lo ha traído un profesor.

Todas estas frases son transitivas por lo que el sujeto aparecerá siempre como NORK.

La forma del plural del caso NOR y el singular del caso NORK son iguales, por lo que pueden llevar a confusión; para evitarlo basta con mirar si es el sujeto o el objeto directo y si la frase es transitiva o intransitiva:

· IrakasleAK sartu dira: Han entrado los profesores (NOR).
· IrakasleAK esan du: Lo ha dicho el profesor (NORK).

Ejemplos:

Euskalduna naiz baina kanpoan bizi naiz.Nire arreba neska ederra da. Bere ahizpa ezkondu da.Gure aita langilea da. Berdeak dira Euskal Herriko mendiak.Ilunak dira Nafarroako basoak. Haur ilemotz hori nire semea da.Gizon-emakume handiak gara Bizkaikoak. Hi ez haiz sukaldean egon.Zenbait emakume etorri dira etxera. Gu Mirenen adiskideak gara.


ZER = QUE singularInicio Verbos
ZER ZARA ? NI ADMINISTRATIVOA NAIZ
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

Para preguntas que se contestan con un sí o un no, las interrogativas se construyen como afirmativas, por ejemplo;

EUSKARA
CASTELLANO
RESPUESTAS POSIBLES
Zu Pablo zara?
¿Tú eres Pablo?
Bai, ni Pablo naiz (sí, yo soy Pablo)


Ez, ni ez naiz Pablo, ni Alberto naiz (no,
Yo no soy Pablo, yo soy Alberto
Marta Bianakoa da?
¿Marta es de Viana?
Bai, Marta Bianakoa da.


Ez, Marta ez da Bianakoa,


Marta Lodosakoa da.
Zuek Labastidakoak zarete?
¿vosotros/as sois de Labastida?
Bai, gu Labastidakoak gara

Ez, gu ez gara Labastidakoak
Gu Oiongoak gara


Las oraciones negativas se construyen según el esquema siguiente
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

SUJETO + EZ + VERBO + com. directo.......(ETORRI,NAHI,BEHAR)

El sujeto, otra vez, no es en absoluto obligatorio.

EUSKARA
CASTELLANO
Ez naiz arrantzalea, ni okina naiz
No soy pescador, yo soy panadero/a.
Hura ez da garraiolaria, hura dendaria da
El/ella no es transportista, el/ella es tendero/a
Ni ez naiz Natalia, ni Monica naiz
Yo no soy Natalia, yo soy Mónica


Ya que hemos comentado algunos oficios, diremos, para acabar la lección, como se construyen las palabras para los oficios,

En euskara,
· "denda" significa tienda, añadiendo el atzizki (sufijo) ari tenemos "dendari" (tendero)
· También sabemos que "taberna" significa bar, así que añadiendo de nuevo -ari tenemos "tabernari" (tabernero, o barman);
· De "kanta" (cantar) tenemos "kantari".
· En otros casos "garraio" (transporte), que en castellano se pronuncia "garrallo", ponemos -lari haciendo "garraiolari" (transportista).
· Lo comentado es la regla general para oficios, pero hay excepciones, como de "arrantza" (pesca) hacer "arrantzale" (pescador), esto ya se explicará más adelante (aunque diremos ahora que la terminación -zale significa "aficionado a", o "que le gusta el/la" pesca).

LANGILERIAK (TRABAJOS OFICIOS)
Igeltseroa
Albañil
Dantzaria
Bailarin
Bizargina
Barbero
Kalegarbitzailea
Barrendero
Postaria
Cartero
Harakina
Charcutero
Txoferra
Chofer
Sukaldaria
Cocinero
Jostuna
Costurera
Haginlaria
Dentista
Ejekutivo
Ejecutivo
Electrikaria
Electricista
Neskamea
Empleado de hogar
Idazlea
Escritor
Iturgina
Fontanero
Argazkilaria
Fotografo
Funtzionario
Funcionario
Futbolaria
Futbolista
Nekazaria
Labrador
Aizkolaria
Leñador
Harrigazotzailea
Levantador de pesos
Maisua
Maestro
Morroia
Mayordomo
Mekanikaria
Mecanico
Meatzaria
Minero
Bulegaria
Oficinista
Okina
Panadero
Artzaina
Pastor
Ileapaintzailea
Peluquera
Kazetaria
Periodista
Arrantzilea
Pescador
Hizlaria
Presentadora
Sakristaina
Sacristan
idazkaria
Secretaria
Zegalaria
Segador
Tabernaria
Tabernero
Telefonaria
Telefonista
Albaiteroa
Veterinario
Zapataria
Zapatero
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

Como ariketa (ejercicio) en este tema, propongo traducir los siguientes textos;
-Egun on!, ni Gonzalo naiz, eta zu?
-Kaixo, ni Laura naiz, eta Iruñakoa naiz, eta zu, nongoa zara zu?
-ni Barakaldokoa naiz, agur Laura!
-Agur Gonzalo!

-Arratsalde on! ni David naiz, eta zuek, nortzuk zarete?
-Arratsalde on, gu Almudena eta Ana gara, eta Burlatakoak gara, eta zu, nongoa zara zu?
-ni Tafallakoa naiz.
-Agur David.
-Agur.

-Kaixo, ni Ana naiz, eta zu, zu garraiolaria zara?
-Ez, ni ez naiz garraiolaria, ni postaria ( el cartero) naiz.
-Barkatu (perdón), zu Alfredo zara?
-Bai, ni Alfredo naiz.
-agur Alfredo.
-agur Ana.
ArticulosDemostrativos
Adverbios de lugar
NON
NORA
NONGOA
NONDIK


A

De

Desde , por
de
Hemen
Aquí
HONA
A aqui
Hemengoa
De Aqui
Hemendik
Por aquí
Hor
Ahí
HORRA
A ahí
Horkoa
De ahí
Hortik
Por ahí
Han
Allí
HARA
A allí
Hangoa
De allí
Handik
Por alla


Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

Kaixo Idoa, zer moduz
Hola Idoia que tal estas
Ene, Jon, aspaldiko, zer moduz
Ala jon cuanto tiempo que tal estas
Ondo, eta zu
Bien, y tu
Tira, ondo esan beharko
Vaya, bien tirando
Ala ba, ikusi arte
Ala, hasta la vista

Arratsalde on
Buenas tardes
Baita zuri ere
A ti también
Giltza, mesedez
La llave, por favor
Tori
Toma
Eskerrik asko
Muchas gracias
Ez horregatik, gero arte
De nada, hasta pronto
3. GAIA
Los adjetivos demostrativos en euskara son:
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos AdverviosdeLugar
DEMOSTRATIVOS
Sujeto transitivo
NON


En

Singular

plural

Singular
Plural
singular

plural

Hau
esto, este/a
Hauek
Estos/as
honek
Hauek
Honetan
En este
Hauetan
En estos
Hori
eso, ese/a
Horiek
Esos/as
horrek
Horiek
Horretan
En ese
Horietan
En esos
Hura
Aquello, aquel/lla
Haiek
Aquellos/as
hark
Haiek
Hartan
En aquel
Haietan
En aquellos

NONDIK
NORA
NOREKIN
De , desde, por
A
Con quien

Singular

plural

Singular

Plural

Singular

plural

Honetatik
Por este
Hauetatik
Por estos
Honetara
A este
Hauetara
A estos
Honekin
Con este
Hauekin
Con estos
Horretatik
Por ese
Horietatik
Por esos
Horretara
A ese
Horietara
A esos
Horrekin
Con ese
Horiekin
Con esos
Hartatik
por aquel
Haietatik
Por aquellos
hartara
A aquel
haietara
A aquellos
Harekin
Con aquel
Haiekin
Con aquellos













NORENA(K)
De quien, de quienes

Singular

plural

Honena(k)
De este
Hauena(k)
De estos
Horrena(k)
De ese
Horiena(k)
De esos
Harena(k)
De aquel
Haiena(k)
De aquellos





Ejemplos :
DEMOSTRATIVOS
Sujeto transitivo
NON


En
Ume hau
Kaleak
Kalean
Gizon hori
Trenak
Trenean




NORA
NONDIK
NOREKIN
A
De , desde, por
Con quien
Kalera
Kaletik
Semearekin
Trenera
Trenetik
Semeekin



Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Vemos que "aquello", "aquel ", y "aquella" (hura) coincide con el pronombre personal "él", "ella" (hura), la "hura" se usa mas como pronombre personal (el/ella) que como demostrativo de lugar (aquel, aquello, aquella), no obstante, y aunque en poca medida puede ser usado también como demostrativo. Lo mismo ocurre con haiek.

Veamos algunos ejemplos:

EUSKARA
CASTELLANO
-Zer da hau?
-¿qué es esto?
-Hau arkatz bat da
-esto es un lápiz
-Norena da arkatz hau?
-¿de quién es este lápiz?
-Arkatz hau nirea da.
-Manurena da
este lápiz es mío
es de Manu

ZER KOLOREKOA da jertse hau?
¿DE QUE COLOR es este jersey?
jertse hau oria da
Este jersey es amarillo.
eta praka horiek?
¿Y esos pantalones?
praka horiek urdinak dira.
Esos pantalones son azules.

Nongoak dira mutil horiek?
¿de donde son esos chicos?
Mutil horiek Azagrakoak dira.
Esos chicos son de Azagra.
Eta neska haiek, nongoak dira neska gazte haiek?
y aquellas chicas, ¿de donde son aquellas chicas jovenes?
Neska gazte horiek Ansoaingoak dira.
aquellas chicas jovenes son de Ansoain.

· Observamos que el plural lo lleva el demostrativo (mutil horiek), en euskara, a diferencia del castellano, no hay que poner plural en ambos (esoS chicoS ), por tanto en euskara nunca diriamos "mutilAK horieK".

· Lo mismo con "neska gazte horiek", que jamas sería "neskaK gazteaK horieK",

Como ariketa intentaremos traducir las siguientes frases:

Norena da karpeta (carpeta) hau?

karpeta hau Davidena da.

Nor da neska hori?

Neska hori María da.

eta mutil hura?

Mutil hura Juan da.

Kamioi hau Miguelena da.

Txakur horiek kalean daude.


Esto también se puede hacer con algunos transitivos, de ellos el más importante es el EDUKI

para indicar los pronombres personales (el sujeto de la oración) añadiremos:

· -K en singular,
· sustituiremos -AK al final por -EK en plural.

Las tablas resumen son;

Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
EDUKI(Tener) JAKIN(saber)
nik T nik T
zuk ZU zuk ZU
hark --- hark ---
guk DAU(Z)KAGU guk DAKI(ZKI) GU
zuek ZUE zuek ZUE
haiek TE haiek TE

EDUKI (tener)transitivo el sujeto lleva K
EUSKERA
CASTELLANO
SINGULARRA
PLURALA
Nik
Daukat
Dau(z)kat
yo (lo/a, los/as) tengo
Hiz
Zuk
Daukak/n
Daukazu
Dau(z)kak/n
Dau(z)kazu
tú (lo/a, los/as) tienes
Hark
Dauka
Dau(z)ka
él/ella (lo/a, los/as) tiene
Guk
Daukagu
Dauzkagu
nosotros/as (lo/a, los/as) tenemos
Zuek
Daukazue
Dauzkazue
vosotros/as (lo/a, los/as) teneis
Haiek
Daukate
Dauzkate
ellos/as (lo/a, los/as) tienen

Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

EUSKERA CASTELLANO
nik ez daukat motorra yo no tengo la moto
nik ez dauzkat motorrak yo no tengo las motos
haiek orria daukate ellos/as tienen la hoja
haiek orriaK dauZkate ellos/as tienen LAS hojas
zure izena badakit ya sé tu nombre
zuen izenaK badakoZKIt ya sé vuestros nombres
ez dakit no sé
gehitzen daki (él/ella) sabe sumar
nola joaten daki sabe como ir
igeri egiten dakigu sabemos nadar
Kotxe honek irratia dauka este coche tiene radio
Beroki horrek poltsikoak dauzka ese abrigo tiene bolsillos
horrek poltsikoak dauzka ese/a tiene bolsillos
jaka hark poltsikoak dauzka aquella chamarra tiene bolsillos
hauek ondo dakite estos/as lo saben bien
horiek kotxe daukate esos/as tienen coche
furgoneta haiek gurpilak dauzkate aquellas furgonetas tienen ruedas

· En los últimos ejemplos hemos sacado los pronombres demostrativos cuando actuan como sujeto con verbos transitivo:

Singular
plural
Hau
honek
Hauek
Hori
horrek
Horiek
Hura
hark
Haiek
· Los plurales se quedan como estan (hauek, horiek, haiek).
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

Direcciones postales
URTE
Verbo transitivo
ZENBAT URTE DAUZKAZU ZUK ? NIK 44 URTE DAUZKAT

Los verbos transitivos (objeto directo) llevan K

Zenbat urte dauzka Carlosek ? Carlosek 38 urte dauzka

KALE

ZEIN KALETAN BIZI ZARA ? easo kalean bizi naiz
PORTAL
En mugagabe Zenbakitan
Zein ……………………….. tan? …….AN
ZEIN ZENBAKITAN ? 17 ZENBAKIAN

PISU

· Para los ordinales "el primero" se dice "lehengo" y para el resto basta con añadir "-garren" al final del número (sin articulo),
· "-garrena" si queremos decir "el/la ---imo/a",
· o "-garrenak" para "el/las ---imos/imas".
· El galdegile ez "zenbatgarren". Ejemplos:

ZENBATGARREN PISUAN ? LEHENGO PISUAN
BIGARREN PISUAN
HIRUGARREN PISUAN
BOSGARREN à pierde la T


MANO

EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
Aurrean
Delante
Atzean
Detrás
Gainean
Encima
Azpian
Debajo
Ondoan
al lado


Ezkerran
A la izquierda
(ezkerra=izquierda)
Eskuinean
a la derecha
(eskuina=derecha)

BAT ERE EZ
NINGUNO
ASKO
MUCHO (diru asko daukat)
GUTXI
POCO

Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
4. GAIA

En este gaia (lección) estudiaremos los números. Veamos primeramente los números del 1 al 20:

1 bat
11 hamaika
2 bi
12 hamabi
3 hiru
13 hamahiru
4 lau
14 hamalau
5 bost
15 hamabost
6 sei
16 hamasei
7 zazpi
17 hamazazpi
8 zortzi
18 hamazortzi
9 bederatzi
19 hemeretzi
10 hamar
20 hogei

El galdegile ez "zenbat" (cuantos/as, cuanto ). Con "bi" se pueden añadir sustantivos tanto a la izquierda como a la derecha (ver ejemplos), pero con números mayores, si se añaden sustantivos será siempre a la derecha del número. Ejemplos:

· Estos sustantivos que acompañan al numero NO llevan ni articulo ni Genero (Plural o singular)Estructura :

Numero + Sustantivo (sin genero ni numero)

Bi liburu
Hiru auto

Hamabi pertsona gara.
Somos doce personas.
Hiru kilo nahi ditut
3 kilos quiero

· Si ponemos genero y numero seria otro significado

Hamabi pertsonaK gara.
Somos LAS doce personas
Hiru kiloak nahi ditut
Quiero Los 3 kilos




ZENBAT ¿= cuantos/as, cuanto

Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

Zenbat etxe daude ?
Cuantas casas estan

Bi etxe
Lau etxe
Etxe bat
Etxe asko
Etxe gutxi

Kontuz :
Bi etxe
Dos casas
Bi etxeak
Las dos casas

EUSKARA
CASTELLANO
Zenbat zarete?
¿Cuantos/as sois?
Zenbat pertsona zarete?
¿Cuantas personas sois?
Hamabi gara.
Somos doce.
HamabiAK gara
Somos LOS/LAS doce.
Hamabi pertona gara.
Somos doce personas.
Hamabi pertsonaK gara.
Somos LAS doce personas
Zenbat katu daude?
¿cuantos gatos hay?
Zazpi katu daude.
Estan 7 gatos.
Zenbat katu dira zureak?
¿Cuantos gatos son tuyos?
Nireak, lau katu dira.
míos, son 4 gatos.
ba, beste hiruAK Angelenak dira.
pues, LOS otros trés son de Angeles.
bai, hiru katu horiek Angelenak dira.
si, esos trés gatos son de Angeles.
zenbat da bi gehi hiru?
¿cuanto es dos más trés?
bi gehi hiru, bost dira.
dos más trés, son cinco.
eta bi bider hiru?
y dos por trés?
sei dira.
son seis.
eta, zenbat dira hamasei ken zazpi?
y, ¿cuantos son dieciseis menos siete?
bederatzi dira.
son nueve.
eta hamabost zati hiru?
y quince entre trés?
hamabost zati hiru bost dira.
quince entre trés son cinco.

En euskara, como en francés con los números entre 60 y 99, se usan multiplos de 20, esto es para decir 34 diremos "veinte y catorce". Estos números mayores son:

20 hogei
40 berrogei
60 hirurogei
80 laurogei
21 hogei ta bat
41 berrogei ta bat
61 hirurogei ta bat
81 laurogei ta bat
22 hogei ta bi
42 berrogei ta bi
62 hirurogei ta bi
82 laurogei ta bi
23 hogei ta hiru
43
63
83 laurogei ta hiru
24 hogei ta lau
44
64
84
25 hogei ta bost
45
65
85
26 hogei ta sei
46
66
86
27 hogei ta zazpi
47
67
87
28 hogei ta zortzi
48
68
88
29 hogei ta bederatzi
49 berrogei ta bederatzi
69 hirurogei ta bederatzi
89 laurogei ta bederatzi
30 hogei ta HAMAR
50 berrogei ta HAMAR
70 hirorogei ta HAMAR
90 laurogei ta HAMAR
31 hogei ta HAMAIKA
51 berrogei ta HAMAIKA
71 hirurogei ta HAMAIKA
91laurogei ta HAMAIKA
32 hogei ta HAMABI
52
72
92
33 hogei ta HAMAHIRU
53
73
93
34 hogei ta HAMALAU
54
74
94
35 hogei ta HAMABOST
55 berrogei ta HAMABOST
75
95
36 hogei ta HAMASEI
56
76
96 laurogei ta HAMASEI
37 hogei ta HAMAZAZPI
57
77
97
38 hogei ta HAMAZORTZI
58
78
98
39 hogei ta HEMERETZI
59 berrogei ta HEMERETZI
79 hirurogei ta HEMERETZI
99 laurogei ta HEMERETZI

Se usa "ta" (diminutivo de "eta", que significa "y" en castellano) para unir números. Ahora vemos los números de centenas, millares y millones (para unir milares con centenas no se usa "ta", pasa lo mismo en la union de millones con miles);

100 ehun
115 ehun ta hamabost
200 berrehun
238 berrehun ta hogei ta zortzi
300 hirurehun
352 irurehun ta berrogei ta hamabi
400 laurehun
482 laurehun ta laurogei ta bi
500 bostehun
571 bostehun ta hirurogei ta hamaika
600 seirehun
601 seirehun ta bat
700 zazpirehun
799 zazpirehun ta laurogei ta hemeretzi
800 zortzirehun
827 zortzirehun ta hogei zazpi
900 bederatzirehun
950 bederatzirehun ta berrogei ta hamar
1000 mila
1255 mila berrehun ta berrogei ta bost
2000 bi mila
2977 bi mila bederatzirehun ta hirurogei ta hamazazpi
3000 hiru mila
3001 mila ta bat (aquí no unimos con centenas, por tanto usamos "ta")
4000 lau mila
4087 lau mila ta laurogei ta zazpi (como antes, no hay centenas, y usamos "ta")
5000 bost mila
5112 bost mila ehun ta hamabi
6000 sei mila
6731 sei mila zazpirehun ta hogei ta hamaika
7000 zazpi mila

8000 zortzi mila

9000 bederatzi mila

10000 hamar mila

11000 hamaika mila
11371 hamaika mila hirurehun ta hirurogei ta hamaika
22000 hogei ta bi mila
22631 hogei ta bi mila seirehun ta hogei ta hamaika
36000 hogei ta hamasei mila

47000 berrogei ta hamazazpi mila

59000 berrogei ta hemeretzi mila
59236 berrogei ta hemeretzi mila berrehun ta hogei ta hamasei
84000 laurogei ta lau mila

97371 laurogei ta hamazazpi mila hirurehun ta hirurogei ta hamaika

100000 ehun mila
151661 ehun ta berrogei ta hamaika mila seirehun ta hirurogei ta bat
267678 berrehun ta hirurogei ta zazpi mila seirehun ta hirurogei ta hamazortzi

999999 bederatzirehun ta laurogei ta hemeretzi mila bederatzirehun ta laurogei ta hemeretzi

1.000.000 miloi

15.571.315 hamabost miloi bostehun ta hirurogei ta hamaika mila hirurehun ta hamabost

Inicio
· Oharra (nota): en fonética, cuando una palabra acaba en -n y la siguiente empieza en t-, la t- se pronuncia como "d", así, aunque escribamos "berrehun ta hamaika", pronuciaremos "ehun Da hamaika".
· Esto no solo es de este modo con los números, sino que vale en general, por ejemplo "jaun ta jabe" (amo y señor) lo pronunciamos como "jaun Da jabe". Esta composición de fonemas apenas se da en la práctica, no obstante si es frecuente en los números con centenas, los cuales siempre acaban con -n.

EUSKARA
CASTELLANO
Zenbatgarren solairua da?
-¿qué piso es? (¿qué número de piso es?)
Laugarren solairua da.
Es el cuarto piso.
Zenbat da aldizkaria?
¿cuánto es la revita?
Aldizakaria berrehun ta berrogei ta hamar pezeta dira
-la revista son 250 pesetas.
Aldizkaria euro bat eta berrogeita hamar ehuneko dira ("ehuneko"="céntimo")
la revista son un euro con/y 50 céntimos
Irratia hamazazpi euro eta hogei ta hamabost ehuneko dira.
la radio son/cuesta 17 euros y 35 céntimos.
hau hogei ta seiGARREN ikaslea da.
este es el/la alumno/a veintiseisAVO/A. (bigésimo sexto/a)
hau hirugarrenA da.
este/a es EL/LA tercero/a
Hauek hirugarrenAK dira.
estos/as son LOS/LAS terceros/as.
hau hirugarren kurtsoA da.
este es EL tercer curso.
Hauek hirgarren kurtsoAK dira.
estos son LOS terceros cursos.
Hauek hirugarren kurtsoKO klaseAK dira.
estas son LAS clases DE tercer curso.

Ariketa:
Zenbat da haragia (la carne)?

Haragia 1725 da/dira.

Haragia hamar euro ta hogei ta hamabost ehuneko dira.

Zenbat da etxea?

Etxea ehun ta berrogei ta hamasei mila zazpirehun ta hirurogei ta hemeretzi euro dira.

Zenbatgarren kurtsoan zaude?

Seigarren kutsoan nago.



Garratza
Acido


Atsegin
Agradable
Ezatsegin

Desagradable
Alai
Alegre
Triste
Triste
Pozik
Alegre


Altu
Alto
Baxu
Bajo
Zabal
Ancho
Estu
estrecho
Sapazto
Andrajoso
Dotore
Elegante
Bizardun
Barbudo
Bibotedun
bigotudo
Polit
Bella
Itsusi
Feo
Buruhandia
Cabezón


Goxo
Dulce
Mingotsa
Amargo
Lirain
Esbelto


Erraza
Fácil
Zail
Difícil
Mehe
Fino, Delgado (aplicado en general a los objetos)



Argal
Flaco
Lodi
Gordo
Indartsu
Fuerte
Makal
Débil
Betaurrekodun
Gafoso


Gazte
Joven
Zahar
Viejo
Luze
Largo
Labur
corto
Gaizto
Malo
On
Bueno
Beltzaran
Moreno
Ilehori
Rubio
Sudurleze
Narizotas
Sudurmotz
chato
Ilegorri
Pelirrojo


Iletsu
Peludo
Burusoil
Calvo
Txiki
Pequeño
Handi
Grande
Txiro
Pobre
Aberats
Rico
Ergel
Tonto
Azkar
Listo, rapido
Lasai
Tranquilo
Urduri
nervioso
Bihurri
Travieso


Hutsik
Vacio
Beteta
Llena
Osorik
Entero
Apurtuta
Roto
Pozik
Alegre
Haserre
Enfadado
Piztuta
Encendida
Itzalita
Apagado
Harrituta
Sorprendido


Beldurtuta
Asustado


Maiteminduta
Enamorado


Aspertuta
Aburrido


Nekatuta
Cansado




Gai honetan NOR-NORI aditz laguntzailea ikusiko dugu, aditz hau erabiltzen da (se usa): se usa cuando a algo o a alguien (nori="a quien") le pasa algo (que lo indicaremos con el verbo principal), y hay tambien un objeto directo. Primero formularemos el verbo, y luego veremos ejemplos para clarificar:


ZER GUSTATZEN ZAIT ? QUE ME GUSTA
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

zer gustatzen zaizu ?
Laranja

Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

NOR NORI

SINGULARREAN
PLURALEAN
Ni=niri
ZAIT
ZAIZKIT
Zu=zuri
ZAIZU
ZAIZKIZU
Hura=hari
ZAIO
ZAIZKIO
Gu=guri
ZAIGU
ZAIZKIGU
Zuek=zuei
ZAIZUE
ZAIZKIZUE
Haiek=haiei
ZAIE
ZAIZKIE
NORI DETERMINADO INDETERMINADO
Singular
Plural
Mugagabe
ARI
–EI
(r)I
MutilARI
SemeARI
NeskARI
mutilEI
semeEI
neskEI
MutiLI
SemeRI
NeskaRI

INTERROGATIVOS
DEMOSTRATIVOS
PRON. PERSONALES
Nori
Nortzuei
Zeri
Zeini
Zeintzuei
Zenbati
Honi
Horri
Hari
Hauei
Horiei
Haiei
Niri
Hiri
Hari
Guri
Zuri
Zuei
Haiei

El caso NORI, como los casos NOR y NORK, hace cambiar la forma del verbo:

lrakasleARI dirua erori zaio: Al profesor se le ha caído el dinero.
GurasoEl ez diet ezer ekarri: No les he traído nada a los padres.
Hau hainbat neskaRI bururatu zaio: Esto se le ha ocurrido a muchas chicas.
Emakume gazte HORIEI esan diet: Se lo he dicho a esas mujeres jóvenes.

En euskera hay pocos verbos que se declinen como el IZAN, ya veremos luego el porqué, pero uno de esos pocos es el EGON (estar), además es muy usado, así que lo veremos;

Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

EGON

CASTELLANO
Ni
NAGO
yo estoy
Zu
ZAUDE
tú estás
Hura
DAGO
él/ella está
Gu
GAUDE
nosotros/as estamos
Zuek
ZAUDETE
vosotros/as estais
Haiek
DAUDE
el/ella están
· Para indicar estancia en un lugar ponemos el atzizki -n si es en un sitio (BilboN->en Bilbo), o
· -etan si es en varios sitios (futbol zelaiETAN->en los campos de fútbol).
· Si el sitio acaba en consonante se pone -en (Paris->ParisEN, Madril (Madrid) -> MadrilEN)

NOLA CON EL EGON

Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
De momento no se pone el articulo ni el plural K en el adjetivo
Nola daude zapatak ? zikin daude

NOLA CON EL joan Inicio
NOLA doaz = como vas Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Nola doaz ? kotxez doaz
Autoz doaz
Trenez doaz
Bizikletaz doaz

NOLA ZAUDE ? NI ESERITA DAGO
NOLA ZAUDETE ? GU ESERITA GAUDE
NOLA DAGO ATEA ? ITXI(ta) DAGO
NOLA DAUDE ZURE ZAPATAK ? GARBI DAUDE

AUTOZ , TRENEZ
NOLA GOAZ ?
AUTOZ NOA
COMO VAS ?
VOY EN TREN


Hotz naiz
Tengo frio
Hotz dago
Hace frio
Bero naiz
Tengo calor
Bero dago
Hace calor

Unos ejemplos con este verbo pueden ser;

EUSKARA Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
CASTELLANO
Non zaude?
¿Donde estás?
Azkoitian nago.
Estoy en Azkoitia.
Non dago Nerbioi-Ibaizabal ibaia?
¿Donde está el río Nervión-Ibaizabal?
Nerbioi-Ibaizabal Bilbon dago
El Nervión-Ibaizabal está en Bilbao
Non dago Wally?
¿Donde está Wally?
Wally ez dago.
Wally no está.
non daude behiak?
¿Donde están las vacas?
Behiak mendietan daude.
Las vacas estan en las montañas.
Non ostia zaudete?
¿Donde ostias estais?
Tragu bat harTZEN gaude.
Estamos tomaNDO un trago.
Iruñan, tragu bat hartzen gaude.
Estamos en Iruña, tomando un trago.
Iruñako Jarauta kalean tragu bat hartzen gaude.
Estamos en la calle Jarauta de Iruña tomando un trago.
kaixo, zelan zaude?
Hola, ¿qué tal estás?
ni ondo, eta zu?
Yo bien, ¿y tú?
ni ondo ere bai, agur
Yo bien también, adios.

Como ariketa intentaremos traducir las siguientes frases:
-Kaixo Rafa, non dago David?
-Rafa Ansoainen dago, eta gu berriz (en cambio) Iruñean gaude.
-Bai, gu Iruñean, Gaztelu Plazan paseatzen (pasear) gaude

-non dago China?
-China Asian dago.
-eta Roldan, non dago Roldan?
-Roldan Laosen dago.

-non gaude?
-Bilboko Kafe Antzokian gaude.
-Bilboko Kafe Antzokian gaude?
-Ez, ez gaude Bilboko Kafe Antzokian, gu Bilboko Azkena pub-en gaude.

-non zaude?
-etxean nago.

-kalean (en la calle) zaude?
-ez, ez nago kalean, ni zinean (cine) nago.

Los indicativos de lugar. Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
EUSKARA Inicio
CASTELLANO

Aurrean
Delante

Atzean
Detrás

Gainean
Encima

Azpian
Debajo

Ondoan
al lado

Ezkerran
a la izquierda
(ezkerra=izquierda)
Eskuinean
a la derecha
(eskuina=derecha)

· Kontuz! (cuidado); "ondo" en euskara también significa "bien" en castellano (ondo nago=estoy bien)

Como ejemplos vemos:

EUSKARA
CASTELLANO (traducciones posibles)
-Kuadernoa mahai(aren) gainean dago
El cuaderno está encima de la mesa

El cuaderno está en la mesa

El cuaderno está sobre la mesa
-Katua mahai(aren) azpian dago
El gato está debajo de la mesa


El gato está bajo la mesa

Txakurra mahai(aren) ondoan dago.
El perro está al lado de la mesa.

Txoria nire ondoan dago
El pájaro esta a mi lado

Jose Antonio etxe aurrean dago
Jose Antonio está delante de casa

María José etxe atzean dago
María José está detrás de casa

Txapela zure buru gainean dago
La boina esta sobre tu cabeza

Miguel zure ezkerrean dago
Miguel está a tu izquierda

Zu nire eskuinean zaude
Tú estás a mi derecha

Jose Antonio etxe aurrean dago
Jose Antonio está delante de casa

María José etxe atzean dago
María José está detrás de casa

Txapela zure buru gainean dago
La boina esta sobre tu cabeza

Miguel zure ezkerrean dago
Miguel está a tu izquierda

Zu nire eskuinean zaude
Tú estás a mi derecha


· Nombre comunes :
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Mahai (aren)
gainean
Encima

Azpian
Debajo

Ondoan
Al lago

Aurrean
Delante, de frente

Atzean
Detrás

Erdian
En medio, en el centro

Inguruan
Alrededor

Barruan
Dentro

Kanpora
Fuera

· Con ezkerralden y eskuinaldean siempre se pone la terminacion ---AREN

Aulkiaren ezkerraldean
Mahaiaren ezkuinaldean

· Nombres propios solo de personas:

Se pone la particula :
· Si acaba an vocal -------AREN
· SI acaba en consonante ------EN
Anaren ondoan
Al lado de Ana
Carlosen atzean
Detrás de Carlos

Vocabulario
Lotuta
Atado
Aske
Libre
Bustita
Mojado
Lehor
Seco
Hutsik
Vacio
Beteta
Lleno
Barrez
Sonriente
Haserre
Enfadado
Negarrez
Llorando


De pie
Zutik
Eseri
Sentado
Nekatuta
Cansado


Lotan
Dormido
Esna
Despierto
Azpian
Debajo
Gora
Arriba
Aurrean
Delante
Atzean
detras

En esta lección abordaremos los didtintivos de lazo dentro de la familia. Veamos pues los más comunes:
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
EUSKARA
CASTELLANO
ADIBIDEAK
EJEMPLOS
aita
padre/papa/apa
Nire aita
mi padre
ama
madre/mama/ama
zure ama
tu madre
gurasoak
padre y madre
nire gurasoak
mis padres(padre y madre)
semea
hijo
Aitorren semeak
los hijos de Aitor
alaba
hija
bere alaba
su hija
semealabak
hijos e hijas (en general)
Bere semealabak
sus hijos (hijas e hijos)
Umeak
hijos e hijas (en general)
bere umeak
sus críos (hijos e hijas)
Anaia
hermano (de chico)
Miguelen anaia
el hermano de Miguel
Neba
hermano (de chica)
Anaren neba
el hermano de Ana
Arreba
hermana (de chico)
Miguelen arreba
la hermana de Miguel
Ahizpa
hermana (de chica)
Anaren ahizpa
la hermana de Ana
Aitite
abuelo
bere aitite Valentin da
su abuelo es Valentin
Amama
abuela
bere amama Rosa Mª da
su abuela es Rosa Mª
Iloba
nieto, nieta


Osaba
tío

Izeko
tía

Loba
sobrino, sobrina

lehengusu
primo

lehengusina
prima

gizona
hombre

Jauna
señor

Senarra
marido

Emakumea
mujer

Andrea
señora

Emaztea
esposa

ezkongaiak
novios (formales, para casarse)



neska
chica, novia (sin casarse, de chavales)
nire neska
mi novia

mutila
chico, novio (sin casarse, de chavalas)
Zure mutila
tu novio

suhia
nuero



errain
nuera



aitaginarreba
suegro



amaginarreba
suegra



kuinatu
cuñado, cuñada



aitabitxi
padrino



amabitxi
madrina



senide
familiar



familia
familia



Sendi
familia (los que viven en la misma casa)




Adibideak;

EUSKARA
CASTELLANO
-Nire aitaren anaia eta nire amaren neba
El hermano de mi padre, y el hermano de mi madre
nire osabak dira.
son mis tíos
-nire aitaren arrebak eta nire amaren
La hermana de mi padre, y la hermana de mi madre
ahizpak nire izekoak dira.
son mis tías
-nire aitaren aita nire aitite da.
El padre de mi padre es mi abuelo
-nire amaren aita nire aitite da
El padre de mi madre es mi abuelo
-Sofiaren neba (NO "ANAIA") da
Es el hermano de Sofia
-Pedroren anaia (NO "NEBA") da
Es el hermano de Pedro.
-Hura Pedroren anaia da
Él es el hermano de Pedro.
-nire osabaren alaba nire lehengusina da
La hija de mi tío es mi prima
-nire osabaren semea nire lehengusua da
El hijo de mi tío es mi primo
-nire neskaren aita dator
Viene el padre de mi novia
-zure mutilaren ama dator
Viene la madre de tu novio

Ariketa:

-Nor da zure lehengusuaren arreba?

-nire lehengusuaren arreba nire lehhengusina da.

-eta lehengusuren anaia?

-nire lehengusua da ere (también)

-benetan? (de verdad?)

-bai, eta nire izekoaren semea da ere

-eta zure lehengusinaren ahizpa?

-nire lehengusina

-eta zure lehengusinaren neba?

-nire lehengusua


En las frases con complemento directo, podemos preguntar "¿qué?", por ejemplo "veo el libro", preguntamos "¿qué vés?", y podemos contestar "veo el libro", lo mismo si decimos "lo veo" o "veo", en estas, aunque el objeto directo está omitido podemos preguntar "¿qué vés?", y contestar "veo algo" (lo que quiera que vea).

Para estos verbos en los que podemos preguntar ¿qué? y a los que llamaremos transitivos, para conjugarlos no usaremos el IZAN, sino que usaremos el UKAN, y para indicar los pronombres personales (

el sujeto de la oración) añadiremos:
· -K en singular,
· sustituiremos -AK al final por -EK en plural.

En el objeto directo distinguiremos entre singular y plural (yo quiero el libro, yo quiero los libros)
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
UKAN
SINGULARRA= gauza bat
PLURALA=gauza batzuk
Ni
NIK
Dut
ditut
Zu
ZUK
Duzu
dituzu
Hura
HARK
Du
ditu
Gu
GUK
Dugu
ditugu
Zuek
ZUEK
Duzue
dituzue
Haiek
HAIEK
Dute
dituzte

Como esquema de comstrucción morfológica podemos hacer con el auxiliar NAHI

Nik nahi dut nik nahi ditut
Hark nai du nik nahi ditu

nik T
zuk ZU
hark ---- Ponemos -IT- si el objeto es plural, la única
guk D(IT)U GU excepción para esta tabla es "haiek dituZte".
zuek ZUE
haiek zTE

· Nik rosa bat nahi dut = una cosa un complemento directo
· Nik rosak nahi ditut = varias cosas complemento directo plural

La forma de conjugar los verbos transitivos (con objeto) es como la de los intransitivos (sin objeto), con la única excepción del presente continuo (-T(Z)EN ARI), en los cuales seguiremos usando el IZAN.

EUSKARA CASTELLANO
nik egin dut yo (lo) he hecho
nik ohea egin dut yo he hecho la cama
nik egin ditut yo (los) he hecho

nik egiTEN dut yo (lo) hago
nik egiTEN ditut yo (los) hago
nik egiTEN ARI naiz yo lo estoy hacieNDO
yo los estoy haciendo

nik eginGO dut yo lo haRÉ
nik eginGO ditut yo los haré
z
uk kotxeAK ikusi dITuzu tú has visto LOS cocheS

erlojua ekarri dut he traido el reloj

haiek telebista ikusiko dute Ellos verán la tele
haiek telebista ikusten ari dira Ellos están viendo la tele
haiek telebista begiratu dute Ellos han mirado la tele
haiek irratia entzun dute Ellos han oido la radio
JuanEK liburuak ekarri ditu Juan ha traido los libros
MartaK liburuak ekarri ditu Marta ha traido los libros
JuanEK eta MartaK ekarri dituzte Juan y Marta los han traido
Aljebra ikasiko dugu Estudiaremos algebra
Zuek irakurtzen duzue Vosotros/as (los) leeis
zuek idazlana idatziko duzue vosotros escribireis el "trabajo escrito" (idazlana)
Ikusi duzu liburua? ¿has visto el libro?
irakurtzen baduzu, joango naiz si lo lees, iré

garajean SARTU NAIZ HE ENTRADO (YO) en el garage
KOTXEA garajean SARTU DUT HE METIDO EL COCHE (¿qué he metido?--el coche) en el garaje
zorabiatu ZARA TE has mareado (TÚ)
KARPETA zorabiatu DUZU has mareado LA CARPETA (¿QUÉ has mareado?-->la carpeta)
TXAKURRA zorabiatu DUZU has mareado EL PERRO (¿QUÉ has mareado?-->el perro)

En castellano cuando en vez de algo, el objeto directo es alguien en castellano ponemos "a" delante del nombre, esto no ha de confundirnos, y tendremos que difrenciar el sujeto (Miguel) del objeto directo(Jose o José, ambos valen en castellano).

Ariketa:
-kirola (deporte ) egiten duzu?
-ez, ez dut kirola egiten, eta zuk?
-nik bai, nik kirola egiten dut.
-Egunkaria (el periódico) erosiko (erosi=comprar) duzu?
-bai, erosiko dut.
-ze egunkaria erosten duzu?
-edozein (cualquiera) erosten dut
-pesetetan ordaintzen (ordaindu=pagar) duzu?
-ez, eurotan ordaintzen dut.
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Partes del cuerpo
Ropas-objetos
La casa

EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLA

Burua
Cabeza
Soineko
vestido
Sukaldea
Cocina

Bekokia
Frente
Gona
falda
Egongela
Sala

Bekaina
Ceja
Prakak
pantalones
Logela
Habitación

Betile
Pestaña
Alkondara
camisa
Komuna
Vater

Ezpainak
Labios
Galtzerdiak
calcetines
Teilatu
Tejado

Kokotsa
Barbilla
Jaka
chaqueta
Horma
Pared

Lepoa
Cuello
Gerrikoa
cinturón
Solairu
Piso

Ilea
Pelo
Bularretakoa
sujetador
Igongailua
Ascensor

Begia
Ojo
Zapatak
zapatos
Sutegia
Fuego

Sudurra
Nariz
Botak
botas
Txorroa
Grifo

Belarria
Oreja
Gorbata
corbata
Sukaltarria
Lavabo

Ahoa
Boca
Soingainekoa
abrigo
garbigailua
Lavadora

Bularra
Pecho
Eskularruak
guantes
labea
Horno

Sorbalda
Hombro
Jertsea
jersey
aulkia
Silla

Bizkarra
Espalda
Bainujantzia
trajebaño
mikrouhinak
Microndas

Ditia
Teta
Txapela
boina
leihoa
Ventana

Ditiburu
Pezón
Kapela
sombrero
mahaia
Mesa

Zila
Ombligo
Txanoa
gorro
hozkailua
Frigorífico

besoa
brazo
Bikinia
bikini
plater ikuzgailua
Lavavajillas

ukondo
codo
Amantala
delantal
platera
Plato

eskuturra
muñeca
Zapia
pañuelo
azpila
Fuente

eskua
mano
Galtzontziloak
calzonzillos
edalontzia
Vaso

atzamarra
dedo
Kuleroak
bragas
sardeska
Tenedor

atzazala
uña
Betaurrekoak
gafas
goilara
Cuchara

hanka
pierna
Txandala
chandal
labana
Cuchillo

belauna
rodilla
Belarritakoak
pendientes
lapikoa
Olla

oina
pie
Eraztuna
anillo
zartagina
Sarten

behatzak
dedos del pie
Eskuturrekoa
pulsera
kazola
Cazuela

zakila
pene


Idunekoa ipitza
estropajo


barrabilak
testículos


ehogailua
cafetera

alua
vagina


katilua
taza

gerria
Cintura


garbikaria
detergente

ipurdia
Culo


lisakina
plancha

sabela
Tripa






Hitz guzti hauek erabilgarriak (de utilidad) izan ahal dira. Adibidez:

EUSKARA CASTELLANO
-Nola jantzi da Arkaitz? ¿Como se ha vestido Arkaitz?
-Zer jantzi du Arkaitzek? ¿Qué se ha puesto/vestido Arkaitz?
-Arkaitzek alkondara gorria eta Arkaitz se ha puesto la camisa roja
praka beltzak jantzi ditu. y los pantalones negros.

-Ama! nire logelara noa... ¡Ama! me voy a mi cuarto...
-Ez, etorri orain sukaldera! ¡no!, ¡ven ahora a la cocina!

Para decir me duele la tripa se dice "tripako mina daukat" (tengo dolor de tripa), dolor de cabeza sería "buruko mina daukat" (tengo dolor de cabeza). Para decir "me pica algo" decimos: "sudurrean azkure daukat" (tengo picor en la nariz), o también, por ejemplo "ipurdian azkure daukat" (tengo picor en el culo).

ZENBAT = CUANTO
Zenbat -------- ak singular
Zenbat ---------------ek plural
ZENBAT BALIO DU KiLOAK ?
Zenbat balio dute kiloek ? Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

Singular
Plural
Zenbat balio du kiloak
Zenbat balio dute piperrek
Zenbat balio dute laranjek
Zenbat balio dute tomateek

PROPOSICIONES :

· Nombre comunes :
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Mahai (aren)
gainean
Encima

Azpian
Debajo

Ondoan
Al lago

Aurrean
Delante, de frente

Atzean
Detrás

Erdian
En medio, en el centro

Inguruan
Alrededor

Barruan
Dentro

Kanpora
Fuera

· Con ezkerralden y eskuinaldean siempre se pone la terminacion ---AREN

Aulkiaren ezkerraldean
Mahaiaren ezkuinaldean

· Nombres propios solo de personas:

Se pone la particula :
· Si acaba an vocal -------AREN
· SI acaba en consonante ------EN
Anaren ondoan
Al lado de Ana
Carlosen atzean
Detrás de Carlos

NONDIK = de donde , por donde
Desde donde
Nondik …..? ……..tik,etik(sing)
……etatik(plu)
mugagabe: vocal …….tatik
consonante ……. etatik
Nondik hurbil ? Santurtzitik hurbil
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Se usa para seres inanimados

Kontuz:
Paris
Paristik
Irun
Irundik
Brasil
brasildik

Nondik hurbil ? Zarauzetik hurbil

· Frases interrogativas :

Zein euskaltegitatik zatoz ?
Zenbat menditatik gatoz ?
Zein zuhaitzetatik dator ?
· negativas :
· en plural :
Etxeetatik
komunetatik
· en singular :
Etxetik
Komunetik
· nombres de ciudades :

Bilbotik
Irunetik
Eibarretik

Hemen
Hemendik
Hor
Hortik
Han
hantik


ZER DAGO = que hay
Zer dago hau ? baserri dago
ZER EZ DAGO = QUE NO HAY
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Zer dago Maite etxean ? Maite , Telebista dago
Zer es dago maite etxean ? Maite , ez dago hozkailurik


BADAGO …….rik = hay (acaba en vocal)
Badago ……..nik = hay (acabado en consonante)
Badago txaluparik ?
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

1. Respuesta negativa :
Ez , ez dago txaluparik

2. Respuesta afirmativa :
Bai, badago txalupa

3. Respuesta en plural :
Bai, badaude zuhaitzak

BADAUkAZU …….rik = tienes (acaba en vocal)
Badaukazu ……..nik = Tienes (acabado en consonante)
Badaukazu txaluparik ?
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

El verbo siempre se pone en singular , daukat, dauka etc

· Respuesta negativa
Ez , ez daukazu txaluparik

· Respuesta afirmativa :
Bai, badauka txalupa

-badakizu gidatzen (gidatu=conducir) ?
-gidatzen badakizu?
-gidatzen dakizu?
-bai, badakit gidatzen
-bai, gidatzen badakit.
-bai, gidatzen dakit


· Oharra: cualquiera de las preguntas y respuestas estan bien dichas, y el orden de los factores no altera el producto.
· La única diferencia entre significados está en el BA- (que unas tienen y otras no).

ZER NAHI DUZU = que quieres tu
Interrogativas …..rik Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

Gai honetan, AHAL , BEHAR eta NAHI aditzak erabiliko ditugu (usaremos).
Aditz hauei IZAN aditza gehitzen zaie (se les añade), denboraREN ARABERA (denbora=tiempo, -REN ARABERA=según el/la,...denboraREN ARABERA=SEGÚN EL tiempo).
Los trés (ahal, behar y nahi) se ponen siempre después del verbo principal ( joan, ekarri, eman....)

AHAL = PODER (ahal, ahal izan, ahal izango)
BEHAR = TENER QUE / NECESITAR QUE /HABER DE (behar, behar izan, beharko)
NAHI = QUERER (nahi, nahi izan, nahiko)

El NAHI se usa con UKAN en lugar de IZAN

Zer nahi duzu zuk? Nik Jertse nahi dut
· Frases interrogativas :
Gurinik nahi duzu? Bai, nahi dut
Erlojurik nahi duzu ? Bai, erlojua nahi dut
AzukreRIK NAhI DUZU ? Bai, nahi dut
Kafeaesnea nahi dut ?
· Frases negativas :
Erlojurik nahi duzu ? ez , ez dut erlojurik nahi
AzukreRIK NADI DUZU ? Ez, ez dut azukrerik nahi
Gurinik nahi duzu? Ez, ez dut gurinik nahi
Ez du etirik nahi

ZER EGIN NAHI DUTE = que quieres HACER

Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Con los verbos transitivos el sujeto lleva K
Zer egin nahi dute ?
Frutak erosi nahi dute

Telebista ikusi nahi dute
PAG 31

· Frases interrogativas :
Zer egin nahi duzu ? Tarta nahi dut
· Frases negativas :
Zer egin nahi duzu ? Ez dut kalera joan nahi
· Frases en plural :
Umeek jostailuak nahi dituzte
· Frases en singular :
Umeak jostailua nahi du


ZER EGIN Behar DUTE = que necesitas HACER
Que tienes que hacer
ZER BEHAR DUZU = que necesitas
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

Con los verbos transitivos el sujeto lleva K

Zer egin behar dute ? banaba , erosi behar dute
Zer behar dute ?
· Frases interrogativas :
Zer egin behar duzu ? Tarta behar dut
· Frases negativas :
Zer egin behar duzu ? Ez dut kalera joan behar

Ikasi
Aprender
Joan
Ir
Ikusi
Ver
Idatzi
Escribir
Gimnasia egin
Hacer gimnasia
Irabazi
Ganar
Gosaldu
Desayunar
Bazkaldu
Comer
Azkaria
merienda
Afaldu
Cenar


Jokatu
Jugar (los niños)
Jo
Tocar
Bidaiak egin
Viajar
Abestu
Cantar
Konpondu
Arreglar
Lan egin
Trabajar
Hitz egin
Hablar
Moztu
Cortar
Garbitu
Limpiar
Txikitu
Hacer pedazos
Erre
Fumar, asar, calentar
Egosi
Cocer
Frijitu
Freir
Nahastu
Mezclar
Berotu
Calentar
Hoztu
Enfriar
Labean sartu
Meter al horno
Labetik atera
Sacar del horno
Su gainean jarri
Poner Encima del juego
Su gainetik kendu
Quitarlos del fuego
Bota
Echar
Sikatu
Secar
Soldatak igo
Subir el sueldo
Hondartzara joan
Ir a la playa
Dantza egin
Bailar
Oporrak hartu
Coger vacacciones
Euskaraz ikasi
Estudiar en Euskera
Harrikoa egin
Fregar
Langabezian egon
Estar en paro
Gaixorik egon
Estar enfermo
Zaldiz ibili
Montar a caballo
Ordu estrak egin
Hacer horas extras


ZERTARAKO = PARA que Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Zertarako ……..? …. Eko
Zertarako balio du trenak? Lan egiteko balio du

Zertarako balio du horrek ?
Para que vale eso
Zertarako behar duzu hori?
Para que necesitas eso
Zertarako nahi duzu hor
Para que quieres eso

El sujeto lleva K y si es plural ek por ser verbo transitivo du dute,
Zertarako balio du ordenagailuak?
Lan egiteko balio du
Zetarako balio du telefonak?
Hitz eginteko balio du
Zetarako balio dute liburuek
Ikasteko balio dute
Pag

Zertarako balio du giltzak?
Atea irekitzeko
Behiak
Esnea emateko
Katuak
Saguak harrapatzeko
Gaolinak
Autoa erbiltzeko
Ezkailerek
Igo eta kaisteko

· Las palabras que llevar Tx se pasa la X delante de la T xt
Itxi àixteko

· Las palabras que llevar TZ se pasa la Z delante de la T Zt
jantzi àjanzteko

· Las palabras que llevar TS se pasa la S delante de la T St
irakatsi àirakasteko
EL VERBO
El verbo en euskara en general consta de dos partes, el verbo y el auxiliar. Por ejemplo, etortzen naiz, ikusi dut, esango diot...
1.- La primera parte (el verbo, propiamente dicho) marca el significado y el tiempo. En general hay cuatro grandes tiempos y en cada uno de ellos, el verbo toma una forma:

PERFECTO
PUNTUAL
HABITUAL
FUTURO
Decir
esan
esaten ari
esaten
esango
Escribir
idatzi
idazten ari
idazten
idatziko
Entrar
sartu
sartzen ari
sartzen
sartuko
Las formas del perfecto indican acciones que ya han terminado; por ejemplo: dije, he dicho, ...
Las formas puntuales indican que la acción se está realizando en el mismo momento en que el hablante emite su mensaje: estoy escribiendo, estaba escribiendo...
Las formas habituales indican una cierta regularidad: suelo entrar, solía entrar...
Las formas del futuro indican que la acción se realizará en el futuro: diré, diría...
2.- La segunda parte (el auxiliar) marca las personas y otra parte del tiempo. Las personas que intervienen en el verbo son: el sujeto, el complemento directo y el complemento indirecto, caso de que existan en la oración (aunque no aparezcan explícitamente). De la combinación de estos tres elementos se crean 4 grandes grupos de auxiliares:
NOR: donde únicamente existe un sujeto y el verbo es intransitivo. P.e.: El hombre ha entrado.
NOR-NORI: donde existen un sujeto y un complemento indirecto siendo el verbo intransitivo. P.e.: Se me ha perdido el bolso.
NOR-NORK: donde exiten un sujeto y un complemente directo siendo el verbo transitivo. P.e.: He roto el cristal.
NOR-NORI-NORK: donde existen un sujeto, un complemento directo y un complemente indirecto siendo el verbo transitivo. P.e.: El hombre me ha robado el bolso.
Todos los auxiliares se forman mediante la combinación de 21 piezas que representan las 7 personas (ni, hi, hura, gu, zu, zuek, haiek) en sus tres posibles estados (NOR, NORI y NORK). De esta combinación surgen los cuatro paradigmas correspondientes al presente del indicativo:
NOR
NOR-NORI
Naiz
Na
tzai
t
Haiz
Ha
tzai
k/n
Da
-
zai
o
Gara
Ga
tzai zki
gu
Zara
Za
tzai zki
zu
Zarete
Za
tzai zki
zue te
Dira
-
zai zki
e

NOR-NORK
NOR-NORI-NORK
Na

U

t
Di (zki)
da
t
Ha


k/n
a/na
k/n
D


-
o
-
Ga
it

gu
gu
gu
Za
it

zu
Zu
zu
Za
it
zte
zue
Zue
zue
D
it
z
te
E
te
Combinando los dos elementos del verbo (verbo propiamente dicho y auxiliar) obtendremos las combinaciones del presente de indicativo. Por ejemplo:
He venido: etorri naiz. Suelo venir: etortzen naiz. Vendré: etorriko naiz.
Se te ha caído: erori zaizu. Se te suele caer: erortzen zaizu. Se te caerá: eroriko zaizu.
He comido: jan dut. Suelo comer: jaten dut. Comeré: jango dut.
Te lo he dado: eman dizut. Te lo suelo dar: ematen dizut. Te lo daré: emango dizut.


Euskara
Zertarako
(para que)
(Para…)
Habitual
+aux.
Egunero
Urtero
Futuro
Zertara
(A que)
(A…)
Pasado
Infinito+aux.
Pasado
GUSTATU
Tzea Y tea
Afaldu
Afaltzeko
Cenar
Afaltzen dut
Ceno
Afalduko
Afaltzera
A cenar
Afaldu dut
Ceno
Afaltzea
Agertu
Agertzeko
Aparecer
Agertzen nazi
Aparezco
Agertuko
Agertzera
A aparecer
Agertu naiz

Agertzea
Antolatu
Antolatzeko
Organizar
Antolatzen dut

Antolatuko
Antolatzera
A organizar
Antolatu dut

Antolatzea
Apurtu
Apurtzeko
Romper
Apurtzen dut
Rompo
Apurtuko
Apurtzera
A romper
Apurtu dut
Rompio
Apurtzea
Atera
Atertzeko
Salir
Atertzen naiz
Salgo
Aterako
Atertzera
A salir



Bazkaldu
Bazkaltzeko
comer ( al mediodia)
Bazkaltzen dut
Como






Berotu
Berotzeko
Calentar
Berotzen dut
Caliento
Berotuko
Berotzera
A calentar
Berotu dut


Bete
Betetzen
llenar
Betetzen du
Lleno
Beteko
Betetzera

Bete du


Bilatu
Bilatzeko
Buscar
Bilatzen du
Busco
Bilatuko
Bilatzera
A buscar
Bilatu


Bota
Botatzeko
Echar
Botatzen dut
Echo
Botako
Botatzera
A echar
Bota


Deitu
Deitzeko
Llamar
Deitzen dut

Deituko
Deitzera
A llamar
Deitu dut


Dutxatu
Dutxatzeko
Duchar
Dutxatzen naiz


Dutxatuko
Dutxatzera
A duchar
Dutxatu


Edan
Edateko
Tomar
Edaten dut

Edango
Edatera
A tomar



Egin
Egiteko
Hacer
Egiten dut
Hago
Egingo
Egitera
A hacer
Egin du


Ekarri
Ekartzeko
Traer
Ekartzen dut
Traigo
Ekarriko
Ekartzera
A traer
Ekarri


Eman
Ematzeko
Dar
Ematen dut
Doy
Emango
Ematzera
A dar
Eman


Entzun
Entzuteko
Escuchar, oir
Entzuten dut
Escucho
Entzungo
Entzutera
A escuchar
Entzun


Erakutsi
Erakusteko
Mostrar
Erakusten dut

Erakutsiko
erakustera
A mostrar
Erakutsi dut


Eraman
Eramateko
Llevar
Eramaten

Eramango
Eramatera
A llevar
Eraman du
Ha llevado

Erantzun
Erantzuteko
Contestar
Erantzuten naiz

Erantzungo
Erantzutera

Erantzun


Eratu
Eratzeko
preparar
Eratzen dut

Eratuko
Eratzera
A preparar
Eratu du


Erori
Erortzeko
Caer,
Erortzen naiz







Erosi
Erosteko
Comprar
Erosten

Erosteko
Erostera
A comprar
Erosi dut


Erre
Ertzeko
Fumar, asar, quemar
Ertzen

Erreko
Ertzera

Erre


Ezagutu
Ezagutzeko
Conocer
Ezagutzen
Conozco
Ezagutuko
Ezagutzera
A conocer
Ezagutu dut

ezagutzea
Esan
Esateko
Decir
Esaten naiz

Esango
Esatera

Esan


Eskatu
Eskatzeko
Pedir
Eskatzen dut

Eskatuko


Eskatu


Esnatu
Esnatzeko
Despertarse
Esnatzen naiz

Esnatuko


Esnatu


Etorri
Etortzeko
Venir
Etortzen naiz

Etorriko


Etorri


Galdetu
Galdetzeko
Preguntar
Galdetzen dut

Galdetuko


Galdetu


Galdu
Galtzeko
Perder
Galtzen dut

Galduko
Galtzera
A desayunar
Galdu


Gosaldu
Gosaltzeko
Desayunar
Gosaltzen dut

Gosalduko
Gosaltzera

Gosaldu du


Hartu
Hartzeko
Coger
Hartzen dut

Hartuko
Hartzera
A coger



Hasi
Hasteko
Empezar
Hasten

Hasiko
Hastera

Hasi


Hautsi
Hausteko
Romper


Hautsiko


Hautsi


Heldu
Heltzeko
Llegar


Helduko
Heltzera
A llegar
Heldu naiz


Hitz egin
Hitz egiteko
Hablar


Hitz egingo


Hitz egin


Hustu
Husteko
Vaciar


Hustuko


Hustu


Idatzi
Idazteko
Escribir


Idatziko


Idatzi


Igo
Igotzeko
Subir
Igotzen naiz

Igoko
Igotzera
A subir
Igo naiz


Ikusi
Ikusteko
Ver
Ikusten dut

Ikusiko
Ikustera

Ikusi


Ipini
Ipintzeko
Poner


Ipiniko


Ipini


Irakatsi
Irakasteko
Enseñar
Irakasten dut

Irakatsiko
Irakastera

Irakatsi du


Irakurri
Irakurtzeko
Leer
Irakurtzen dut
Leo
Irakurriko


Irakurri


Ireki
Irekitzeko
Abrir
Irekitzen dut
Abro
Irekiko
Irekitzera

Ireki du


Irristatu
Irristatzeko
Patinar
Irristatzen naiz
Patino
Irristatuko
Irristatzera
A patinar
Irristatu naiz


Irten
Irteko
Salir
Irten
Salgo
Irtengo
Irteera
A salir
Irten naiz


Itxi
Ixteko
Cerrar
Ixten dut
Cierro
Itxiko
Ixtera
A cerrar
Itxi


Jaiki
Jaikitzeko
Levantarse
Jaikitzen naiz
Me levanto
Jaikiko
Jaikitzera
A levantarse
Jaiki naiz
Se levanto

Jaitsi
Jaisteko
Bajar
Jaisten

Jaitsiko
Jaistera
A bajar
Jaitsi dut


Jan
Jateko
Comer
Jaten

Jango
jatera
A comer
Jan


Jarri
Jartzeko
Poner
Jartzen

Jarriko
Jartzera
A poner
Jarri dut


Jaso
Jasotzeko
Recoger


Jasoko


Jaso


Jausi
Jausteko
Caer
Jausten







Jesarri
Jesartzeko
Sentarse
Jesartzen naiz
Me siento
Jesarriko
Jesartzera
A sentarse
Jesarri


Kendu
Kentzeko
Quitar
Kentzen dut
Me quito
Kenduko
Kentzera
A quitar
Kendu naiz


Pentsatu
Pentsatzeko
Pensar
Pentsatzen dut
Pienso
Pentsatuko
Pentsatzera
A Pensar
Pentsatu


Piztu
Pizteko
Enceder
Pizten
Enciendo
Piztuko
Piztera
A encender
Piztu du


Prestatu
Prestatzeko
cocinar
Prestatzen
Cocino
Prestatuko
Prestatzera
A cocinar
Prestatu du


Saldu
Saltzeko
Vender
saltzen
Vendo
Salduko
Saltzera
A Vender
Saldu dut


Sartu
Sartzeko
Entrar
Sartzen

Sartuko
sartzera
A entrar
Sartu naiz


Sortu
Sortzeko
Crear
Sortzen

Sortuko
Sortzera
A Crear
Sortu dut


Tolestu
Tolesteko
Doblar
Tolesten

Tolestuko
Tolestera
A doblar
Tolestu du


Txukundu
Txukuntzeko
Limpiar, ordenar
Txukuntzen

Txukunduko
Txukuntzera
A limpiar



Utzi
Uzteko
Dejar
Uzten

Utziko
Uztera
A Dejar
Utzi


Zaindu
Zaintzeko
Guardar


Zainduko
Zaintzera
A guardar
Zaindu dut


Zikindu
Zikintzeko
Ensuciar


Zikinduko
Zikintzera
A Ensuciar
Zikindu dut




Euskera
Zertarako
(para que)
(Para…)
Habitual
+aux.
Egunero
Urtero
Futuro
Zertara
(A que)
(A…)
Pasado
Infinito+aux.
Pasado
Gerundio
Afaldu
Afaltzeko
Cenar
Afaltzen dut
Ceno
Afalduko
Afaltzera
A cenar
Afaldu dut
Ceno

Agertu
Agertzeko
Aparecer
Agertzen nazi
Aparezco
Agertuko
Agertzera
A aparecer
Agertu naiz


Apurtu
Apurtzeko
Romper
Apurtzen
Rompo
Apurtuko
Apurtzera
A romper
Apurtu dut
Rompio

Bazkaldu
Bazkaltzeko
comer ( al mediodia)

Como






Berotu
Berotzeko
Calentar
Berostzen
Caliento
Berotuko
Berotzera
A calentar
Berotu dut


Bete
Betetzen
llenar
Betetzen du

Lleno
Beteko
Betetzera

Bete du


Bilatu
Bilatzeko
Buscar
Bilatzen
Busco
Bilatuko
Bilatzera
A buscar
Bilatu


Bota
Botatzeko
Echar
Botatzen dut
Echo
Botako
Botatzera
A echar
Bota


Deitu
Deitzeko
Encontrar
Deitzen

Deituko
Deitzera
A encontrar
Deitu dut


Dutxatu
Dutxatzeko
Duchar
Dutxatzen

Dutxatuko
Dutxatzera
A duchar
Dutxatu


Edan
Edatzeko
Tomar


Edango
Edantzera
A tomar



Egin
Egiteko
Hacer
Egiten
Hago
Egingo
Egitera
A hacer
Egin du


Ekarri
Ekartzeko
Traer
Ekartzen
Traigo
Ekarriko
Ekartzera
A traer
Ekarri


Eman
Ematzeko
Dar
Ematen dut
Doy
Emango
Ematzera
A dar
Eman


Entzun
Entzuteko
Escuchar, oir
Entzuten
Escucho
Entzungo
Entzutera
A escuchar
Entzun


Erakutsi
Erakusteko
Mostrar
Erakusten

Erakutsiko
erakustera
A mostrar
Erakutsi dut


Eraman
Eramatzeko
Llevar


Eramango
Eramatzera
A llevar



Eraman
Eramatzeko
Llevar
Eramatzen

Eramango
Eramatzera
A llevar
Eraman du
Ha llevado

Erantzun
Erantzuteko
Contestar
Erantzuten

Erantzungo
Erantzutera

Erantzun


Eratu
Eratzeko
preparar
Eratzen

Eratuko
Eratzera
A preparar
Eratu du


Erosi
Erosteko
Comprar
Erosten

Erosteko
Erostera
A comprar
Erosi dut


Erre
Ertzeko
Fumar, asar, quemar
Ertzen

Erreko
Ertzera

Erre


Esan
Esateko
Decir
Esaten

Esango
Esatera

Esan


Eskatu
Eskatzeko
Pedir
Eskatzen

Eskatuko


Eskatu


Esnatu
Esnatzeko
Despertarse
Esnatzen

Esnatuko


Esnatu


Etorri
Etortzeko
Venir
Etortzen

Etorriko


Etorri


Galdetu
Galdetzeko
Preguntar
Galdetzen

Galdetuko


Galdetu


Galdu
Galtzeko
Perder
Galtzen

Galduko
Galtzera
A desayunar
Galdu


Gosaldu
Gosaltzeko
Desayunar
Gosaltzen

Gosalduko
Gozaltzera

Gosaldu du


Hasi
Hasteko
Empezar
Hasten

Hasiko
Hastera

Hasi


Hautsi
Hausteko
Romper


Hautsiko


Hautsi


Heldu
Heltzeko
Llegar


Helduko
Heltzera
A llegar
Heldu naiz


Hitz egin
Hitz egiteko
Hablar


Hitz egingo


Hitz egin


Hustu
Husteko
Vaciar


Hustuko


Hustu


Idatzi
Idazteko
Escribir


Datziko


Idatzi


Igo
Igotzeko
Subir
Igotzen

Igongo
Igotzera
A subir
Igon naiz


Ikusi
Ikusteko
Ver
ikusten

Ikusiko
Ikustera

Ikusi


Ipini
Ipintzeko
Poner


Ipiniko


Ipini


Irakatsi
Irakasteko
Enseñar
Irakasten

Irakatsiko
Irakastera

Irakatsi du


Irakurri
Irakurtzeko
Leer
Irakurtzen dut
Leo
Irakurriko


Irakurri


Ireki
Irekitzeko
Abrir
Irekitzen dut
Abro
Irekiko
Irekitzera

Ireki du


Irristatu
Irristatzeko
Patinar
Irristatzen naiz
Patino
Irristatuko
Irristatzera
A patinar
Irristatu naiz


Itxi
Ixteko
Cerrar
Ixten dut
Cierro
Itxiko
Ixtera
A cerrar
Itxi


Jaiki
Jaikitzeko
Levantarse
Jaikitzen naiz
Me levanto
Jaikiko
Jaikitzera
A levantarse
Jaiki naiz
Se levanto

Jaitsi
Jaisteko
Bajar
Jaisten

Jaitsiko
Jaistera
A bajar
Jaitsi dut


Jan
Jateko
Comer
Jaten

Jango
jatera
A comer
Jan


Jarri
Jartzeko
Poner
Jartzen

Jarriko
Jartzera
A poner
Jarri dut


Jaso
Jasotzeko
Recoger


Jasoko


Jaso


Jesarri
Jesartzeko
Sentarse
Jesartzen naiz
Me siento
Jesarriko
Jesartzera
A sentarse
Jesarri


Kendu
Kentzeko
Quitar
Kentzen dut
Me quito
Kenduko
Kentzera
A quitar
Kendu naiz


Pentsatu
Pentsatzeko
Pensar
Pentsatzen dut
Pienso
Pentsatuko
Pentsatzera
A Pensar
Pentsatu


Piztu
Piztzeko
Enceder
Piztzen

Piztuko
Piztzera
A encender
Piztu du


Prestatu
Prestatzeko
cocinar
Prestatzen

Prestatuko
Prestatzera
A cocinar
Prestatu du


Saldu
Saltzeko
Vender


Salduko
Saltzera
A Vender
Saldu dut


Sartu
Sartzeko
Entrar
Sartzen

Sartuko
sartzera
A entrar
Sartu naiz


Sortu
Sortzeko
Crear
Sortzen

Sortuko
Sortzera
A Crear
Sortu dut


Tolestu
Tolestzeko
Doblar
Tolestzen

Tolestuko
Tolestzera
A doblar
Tolestu du


Txukundu
Txukuntzeko
Limpiar, ordenar
Txukuntzen

Txukunduko
Txukuntzera
A limpiar



Utzi
Uzteko
Dejar
Uzten

Utziko
Uztera
A Dejar
Utzi


Zaindu
Zaintzeko
Guardar


Zainduko
Zaintzera
A guardar
Zaindu dut


Zikindu
Zikintzeko
Ensuciar


Zikinduko
Zikintzera
A Ensuciar
Zikindu dut




Inicio Verbos ArticulosDemostrativos



PESO , DOCENAS , KILOS ETC.

· Estos sustantivos que acompañan al numero NO llevan ni articulo ni Genero (Plural o singular)Estructura :

Hoja 28

Numero + Sustantivo (sin genero ni numero)



Hamabi pertona gara.
Somos doce personas.
Hiru kilo nahi ditut
3 kilos quiero

· Si ponemos genero y numero seria otro significado

Hamabi pertsonaK gara.
Somos LAS doce personas
Hiru kiloak nahi ditut
Quiero Los 3 kilos


Kantitatea + produktoa
Zenbat balio du kiloak ?
Zenbat balio du ?
Kilo bat
Madari
1 kilo de peras
Kilo bi
Marrubi
Dos kilos de fresas
Kilo erdi
Irin
Medio kilo de harina
Kilo eta erdi
Gerezi
Kilo y medio cerezas
200 g.
Urdaiazpiko
200 gramos de jamón
Litro bat
Esne
1 litro de leche
Kutxa bat
Gaileta
1 caja de galletas
Dozena bat
Arrautza
1 docena de huevos
Dozena erdi
Porru
Media docena
Dozena eta erdi
Piper gorri
Docena y medioa de pimientos rojos
Botila bat
Ardo
1 botella de vino
Poto bat
Marrubi mermelada
1 bote de mermelada

Zer nahi duzu ?
3 kilo sagar
6 litro esne
Kilo erdi baratxuri

singular
Zenbat balio du kiloak ?
Kiloak 36 € balio du
Zenbat balio du litroak
Litroak euro bat balio du
Zenbat balio du urdaiazpikoak
Urdaiazpikoak 5 E balio du
Plural

Zenbat balio dute belarritakoek
Belarritakoek 10 € balio dute
Zenbat balio dute sagarrek
Sagarrek 5 € balio dute

Kontuz
Gazta zati bat
1 trozo de queso
Zapata pare bat
1 par de zapatos
Ogi handi bat
1 pan grande
Hiru ogi txiki
3 panes pequeñas

Eroslea
Egunon ¡
Buenos dias
Dendaria
Baita zuri ere. Zer nahi duzu
A usted tambien, que quiere usted
Eroslea
Badaukazu sagarrik?
Tienes manzanas
Dendaria
Bai, zenbat nahi duzu?
Si, cuantas quieres tu
Eroslea
3 kilo sagar nahi ditu.
3 kilos de manzanas quiero
Dendaria
Nolakoak? Gorriak ala berdeak
Como ¿ rojas o verdes?
Eroslea
Gorriak nahi dut
Rojas las quiero
Dendaria
Besterik nahi duzu ¿
Otra cosa quieres
Eroslea
Bai, badaukazu marrubirik
Si, tiene fresas
Dendaria
Ez, ez daukat marrubirik, baina gerezi gozoak dauzkat
No, no tengo fresas pero tengo cerezas dulces
Eroslea
Zenbat balio du kiloak
2 €
Eroslea
Eman, kilo erdi mesedez
Dame, medio kilo por favor
Eroslea
Zenbat da ?
Cuanto es ?
Dendaria
5 €

Erolea
Hartu
Toma
Dendaria
Mila esker eta ondo ibili
Miles de gracias , anda bien
Eroslea
Agur eta hurrengora arte.
Adios hasta la proxima

NORA = a donde Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
· Nora ……..? (Sing). ……ra (era)
· Nora ……..? (Plu) ….. etara
· Mugagabe(tara,etara)
Nora doa Mikel ? Mikel futbol-zelaira doa
Nora doa mikel futbol –zelaietara doa

Nora joan nahi duzu ? a donde quieres ir tu? ? ikastera (joan nahi duzu)
Paris
Parisa
Irun
Iruna
Brasil
Brasila

Bilbora

Irunera(iruña)

Eibarrera
· En singular :
Etxera
Komunera
· En plural :
etxeetara
komunetara
· En mugagabe:
Etxetara
Komunetara

Hona
A aquí
Horra
A ahí
Hara
A alla

NOLA doaz = como vas Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Nola doaz ? kotxez doaz
Autoz doaz
Trenez doaz
Bizikletaz doaz


Zertara (a que) ? … (a…)Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
· Zertara ……..? ……tera /tzera
El verbo igual que el zertarako pero con las terminaciones anteriores
Ikusi à ikustera
Zertara doa mendira ? Perretxikoak hartzera noa
A que vas al monte? Voy a coger setas


Zertara

zertarako
Jesarri
Jesartzera
A sentarse
Jesartzeko
Pentsatu
Pentsatzera
A Pensar
Pentsatzeko
Saldu
Saltzera
A Vender
Saltzeko
Sortu
Sortzera
A Crear
Sortzeko
Utzi
Uztera
A Dejar
Uzteko
Zikindu
Zikintzera
A Ensuciar
Zikintzeko

Zertara joan nahi duzu ? A que quieres ir tu ? ikastera (joan nahi duzu)
jesartzera
zikintzera

Zertara zoaz ? (a que vas)
Arrainak harrapatzera noa

Sagarrak biltzera noa

Luburiak irakurtzera noa

Otro Verbo que se suelen conjugar ez el JOAN (ir), Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
el galdegaia es el NORA, ZERTARA
· SINGULAR :para indicar a donde se pone el atzizki -ra
· -era, si el sitio acaba en consonante, por tanto, como el NON, Paris->ParisERA, Madril->MadrilERA),

· PLURAL -etara si es más de un sitio.
Zuhaitzeetara noa

JOAN

CASTELLANO
Ni
NOA
yo voy
Zu
ZOAZ
tú vas
Hura
DOA
él/ella va
Gu
GOAZ
Nosotros/as vamos
Zuek
ZOAZTE
Vosotros/as vais
Haiek
DOAZ
ellos/as van


Los adjetivos demostrativos que acompañan son
SINGULARES joan



Honetara
A este
Honetan
En este
Horretara
A ese
Horretan
En ese
Hartara
A aquel
Hartan
En aquel
PLURALES



Hauetara
A estos
Hauetan
En estos
Horietara
A esos
Horietan
En esos
Haietara
A aquellos
Haietan
En aquellos

LOS ADVERBIOS QUE ACOMPAÑAN SON
Nola

NON

NONGOA

HONA
A aqui
Hemen
Aquí
Hemengoa
De aqui
HORRA
A ahí
Hor
Ahí
Horkoa
De ahí
HARA
A allí
Han
Allí
Hangoa
De allí

Ejemplos:
EUSKARA
CASTELLANO
ni bilbora noa.
yo voy a Bilbao.
nora goaz?
¿donde vamos?
Bianara goaz
vamos a Viana
nora zoazte?
¿donde vais?
Iruñara goaz berriro.
vamos a Iruña de nuevo/otra vez.
Iruñara, tragu bat hartzera goaz
vamos a Iruña, a tomar un trago
Bilboko Alde Zarreko dendetara noa
voy a las tiendas del Casco Viejo de Bilbao
amama ikustera noa
voy a ver a la abuela
Ni zinemara noa
Voy al cine
Gu ez goaz hondartzara
Vosotros no vais a la playa
Zein tabernatara goaz
Han

ZERTARAInicio Verbos ArticulosDemostrativos
tragu bat harTZERA, significa "a tomar un trago",

las reglas para construir asi la palabras es parecido al Zertarako:
· Coger el -ten o -tzen (zertarako) quitarle la -n y ponerle el -ra.
HARTUà HARTZERA (hartzeko en el zertarako)

El último verbo que os conjugo es el ETORRI (venir), el galdegaia es el
NONDIK, para indicar de donde se pone el atzizki -tik (-etik si el sitio acaba en consonante, Paris->ParisETIK), y -etatik si es mas de un sitio (mendietatik significa de los montes).

Paris
Parisetik nator
Irun
Irunetik zatoz
Brasil
Brasiletik

Tambien :
Paris
Paristik nator
Irun
Irundik zatoz
Brasil
Brasildik

EUSKARA
ETORRI
CASTELLANO
Ni
NATOR
yo vengo
Zu
ZATOZ
tu vienes
Hura
DATOR
el viene
Gu
GATOZ
Nosotros/as venimos
Zuek
ZATOZTE
Vosotros/as venis
Haiek
DATOZ
Ellos/ellas vienen

Los adjetivos demostrativos que acompañan son
Singular

Plural

Honetatik
De este
Hauetatik
De estos
Horretatik
De ese
Horietatik
De esos
Hartatik
De aquel
Haietatik
De aquellos

LOS ADVERBIOS QUE ACOMPAÑAN SON
NONDIK

Hemendik
De aquí
Hortik
De ahí
Handik
De alli

Ejemplos;
EUSKARA
CASTELLANO
ni Donostiatik nator
yo vengo de San Sebastian
nondik zatoz?
¿de donde vienes?
nondik datoz umeak?
¿de donde vienen los/as niños/as?
umeak Parisetik datoz
los/as niños/as viene de Paris
nondik dator dirua?
¿de donde viene el dinero?
dirua bankuetatik dator
el dinero viene de los bancos
tragu bat hartzetik nator
vengo de tomar un trago
etxetik nator
vengo de casa
eskolatik dator
viene de la escuela
Nondik zatoz ? basotik nator
De donde vienes ?vengo del bosque

Ariketa;
-kaixo Jose Miguel, nondik zatoz?
-Tuteratik nator.
-eta nora zoaz?
-Portugaletera noa.

-nora zoaz orain (ahora)?
-orain kalera noa, ama.
-eta nondik zatoz?
-komunetik (komuna=vater/servicio) nator, agur ama

· Jose Luis pelikula bat hartzera doa
· Jose Luis peilkula bat hartzetik dator

NORENA = de quien Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
?(voc)….Arena
?(cons)……ENA
mugagabe : ?(voc)….rena
?(cons)……ENA
NORENAK = de quienes
?(voc)….ArenaK
?(cons)……ENAK
mugagabe : ?(voc)….renaK
?(cons)……ENAK
NOREN :
?…aren
?…en

Norenak dira betaurreko berri horiek
Mikelenak dira
Norena da kotxe dotore hura
Sabinorena da

El galdegaia es :
1. NORENA (de quien) ,
Hau umeARENA da
Hori lagunARENA da
2. NORENAK (de quienes) si preguntamos por varias cosas..
Horiek AsunENAK dira
Horiek Anerenak dira
3. NOREN (el articulo lo lleva la cosa a poseer) vale para singular y plural.
hau umearen poltsa da.
Hori lagunAREN poltsA da
Horiek AnaREN diskoAK dira
Horiek AsunEN diskoAK dira
Noren poltsa da gorria? Inorena da

Ordea
En cambio
Meza
Misa
Istoriotxoak
historietas

· Ponemos al nombre el atzizki -ARENA -ARENAK.(singular/plural) (acabado en vocal)
etxearena
· Ponemos al nombre el atzizki -ENA -ENAK. .(singular/plural) (acabado en consonantel)
mutilena
· mugagabe

· ENA(k) : ( acabado en consonante)
Miguelena , Miguelenak
· RENA(k) : ( acabado en vocal)
Inmarena, Inmarenak

Si acaba en consonante ENA y ENAK

· liburua Mikelena da
· liburuaK MikelenaK Dira
Si acaba en vocal ARENA Y ARENAK
· liburua Inmarena da
· liburuak Inmarenak dira
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Aplicar al possedor
1 cosa
Varias cosas
1 poseedor
…ERENA
…ERENAK
Varios poseedores
…ENA
…ENAK

NORENA(K)
De quien, de quienes

Singular

plural

Honena(k)
De este
Hauena(k)
De estos
Horrena(k)
De ese
Horiena(k)
De esos
Harena(k)
De aquel
Haiena(k)
De aquellos

Poltsa hau emakumearena da
Esta bolsa es de la mujer
Una cosa, un poseedor
Poltsa hauek emakumearenak dira
Estas bolsas son de la mujer
Varias cosas, un poseedor
Poltsa hau emakumena da
Esta bolsa es de las mujeres
Una cosa varios poseedores
Poltsa hauek emakumenak dira
Estas bolsas son de las mujeres
Varias cosas , varios poseedores

Kontuz :
KoldorenA
KoldorenAK
Koldoren liburuA
Koldoren liburuAK
Koldoren liburu gorriA
Kodoren luburu gorriAK
Koldoren liburu gorri HAU
Koldoren liburu gorri HAUEK

Los articulos posesivos tanto en euskara como en castellano pueden funcionar como tales (mi coche, mis coches, tu casa, su perro...), o como sutantivos (el mío, los míos, el/la tuyo/a, los/as tuyos/as,...)
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
NIRE kotxea
Mi(s) coche
NIREA
el/la mío/a
NIREAK
los/as míos/as
ZURE txakurra
Tu(s) perro
ZUREA
el/la tuyo/a
ZUREAK
los/as tuyos/as
BERE katuak
Su(s) gatos (de el)
BEREA
el/la suyo/a
BEREAK
los/as suyos/as
GURE liburua
Nuestro(s) libro
GUREA
el/la nuestro/a
GUREAK
los/as nuestros/as
ZUEN paperrak
Vuestro(s) papeles
ZUENA
el/la vuestro/a
ZUENAK
los/as vuestros/as
BERAIEN
HAIEN kutxa
Su(s) caja (de ellos)
BERAIENA
HAIENA
el/la suyo/a (de ellos/as)
BERAIENAK
HAIENAK
los/as suyos/as

Haiena
(de ellas) mi cartera
Beraiena
( suyo ) su cartera

POSESIVO + SUSTANTIVO(K)

· El plural lo marca el sustantantivo NIRE KOTXEAK = MIS COCHES
NIRE KOTXEA = MI COCHE
· si es MI "algo", ponemos NIRE "algo";
· si es EL MIO ponemos una -A detrás NIREA
· si es LOS MIOS (en plural), ponemos -AK detrás NIREAK
· Lo mismo para 1ª, 2ª y 3ª persona del singular y del plural
Norena da hau ?
Nirea
Zure laguna da ?

Bere aita joxe da

Auto hori zuena da ?
Hau ez da gurea
Beraien txakurra da

Adibideak (ejemplos);

Gure poltsak galdu ditugu

Nire poltsa gorria da


EUSKARA
CASTELLANO
Jose Manuel nire kotxean dator
Jose Manuel viene en mi coche
Nire aita lanean dago
Mi padre está en el trabajo.
Ba (pues) nirea etxean dago
pues el mío está en casa
Gure liburuak lodiak dira
nuestros libros son gordos
Ba haienak ez dira lodiak
pues los suyos (de ellos) no son gordos
Haienak argalak dira
los de ellos son delgados
Gure maisua Gazteizetik dator
nuestro/a profesor/a viene de Vitoria
Gurea Iruñatik dator
el/la nuestro/ viene de Iruña
Gureak Bilbotik datoz
los/as nuestros/as vienen de Bilbao
Norena da liburua?
¿de quien es el libro?
Liburua nirea da
El libro es mío
Liburua Miguelena da
El libro es de Miguel
Liburua Inmarena da
El libro es de Inma
Liburua Miguelena eta Inmarena da
El libro es de Miguel y de Inma
Liburua ikasleena da
El libro es de los estudiantes
Norenak dira liburuak?
¿de quien son los libros?
Liburuak nireak dira
Los libros son míos
Liburuak Miguelenak dira
Los libros son de Miguel
Liburuak Inmarenak dira
Los libros son de Inma
Liburuak ikasleenak dira
Los libros son de los estudiantes

Ariketa:
-Nire kotxea gorria(rojo) da, eta zurea?
-Nirea berriz(en cambio) grisa (gris) da.
-Norena da arkatza (el lápiz)?
-Arkatza Jose Mariarena da.
-Eta nirea non dago?
-Zurea mahaian (mahaia=mesa) dago
-Non dago gure txakurra (perro) ?
-Gure txakurra kalean dago.
NOREN DETERMINADO INDETERMINADO
Singular
Plural
Mugagabe
AREN
EN
(r)EN
MutilAREN
SemeAREN
NeskAREN
mutilEN
semeEN
neskEN
mutilEN
semeREN
neskaREN

INTERROGATIVOS
DEMOSTRATIVOS
PRON. PERSONALES
Noren
Nortzuen
Zeren
Zeinen
Zeintzuen
Zenbaten
Honen
Horren
Haren
Hauen
Horien
Haien
Nire
Hire
Haren
Gure
Zure
Zuen
Haien

Veamos algunos ejemplos:

Hori MartaREN etxea da: Esa es la casa de Marta.
Etxe hori MartaRENA da: Esa casa es (la) de Marta.
Hauek lagunAREN liburuak dira: Estos son los libros del amigo.
Liburu hauek lagunARENAK dira: Estos libros son (los) del amigo.

El caso NOREN, se coloca delante del sustantivo al que acompaña. Por ejemplo:

· AitaREN etxea: la casa del padre
· LagunEN etxea: la casa de los amigos

El sustantivo al que acompaña NOREN a su vez puede declinarse. Por ejemplo:

LeireREN lagunA: el amigo de Leire
LeireREN lagunAK: los amigos de Leire
LeireREN lagunAREKIN: con el amigo de Leire
LeireREN lagunARENTZAT: para el amigo de Leire

El sustantivo al que acompaña NOREN se puede omitir si está sobreentendido para lo que hay que unir el sufijo del sustantivo omitido al casoNOREN.

LeireRENA: el de Leire
LeireRENAK: los de Leire
LeireRENAREKIN: con el de Leire
LeireRENARENTZAT: para el de Leire

Otros ejemplos:
NORENA da liburu hau?: ¿De quién es este libro?
NORENAK dira etxe hauek?: ¿De quién son estas casas?
NOREN klasean nago?: ¿En la clase de quién estoy?
Bi ikasleREN azterketak ditut hemen: Tengo aquí los exámenes de dos alumnos
Lau lagunENAK ditut: Tengo los de (los) cuatro amigos
Mutil BATENAK dira betaurrekoak: Las gafas son (las) de un chico.

Vemos que "noizero" y "noizean behin" siginifican lo mismo (cada cuanto). Con "noizean behin" se puede contestar 1,2,3,... y una unidad de tiempo (una vez al año, cada 2 meses, cada tres días,...). Con noizero, solo contestamos cada "unidad de tiempo" (egunero, hilero, urtero)

Gai hau amaituko (amaitu=terminar,acabar) dugu orduekin (ordua=hora).
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Goizeko
De la mañana (goiz=mañana)
Eguerdiko
Del mediodia
Arratsaldeko
De la tarde .(arratsalde=tarde)
Gaueko
De la noche. (gau=noche)
GoiZaldeko
Del amanecer

Beranduago
Mas tarde
Goizago
Mas temprano
Puntu-puntuan
En punto
Jotzeko
Van a dar
Jota edo pasata
Pasadas.

Hamarrak jota = pasadas las 10
Hamarrak jotzeko = van a dar las 10
EN PUNTO
1:00
Ordu batak dira
Son la una

2:00
Ordu biak dira
Son las dos

3:00
Hirurak dira
Son las trés

4:00
Laurak dira
Son las cuatro

5:00
Bostak dira
Son las cinco

6:00
Seirak dira
Son las seis

7:00
Zazpirak dira
Son las siete

8:00
Zortziak dira
Son las ocho

9:00
Bederatziak dira
Son las nueve

10:00
Hamarrak dira
Son las diez

11:00
Hamaikak dira
Son las once

12:00
Hamabiak dira
Son las doce

ETA = Y
1:05
Ordu batak eta bost dira
Son la una y cinco
2:10
Ordu biak eta hamar dira
Son las dos y diez
3:15
Hirurak eta LAURDEN
Son las trés y CUARTO
4:20
Laurak eta hogei dira
Son las cutaro y veinte
5:25
Bostak eta hoegei ta bost
dira Son las cinco y veinticinco

ERDIAK = Y MEDIA
5:30
Bost eta ERDIAK dira
Son las cinco y MEDIA
6:30
Sei ta ERDIAK dira
Son las seis y media
LAURDEN = Y CUARTO
6:45
zazpiak LAURDEN gutxiago dira
Son las siete menos CUARTO
6:15
zazpiak LAURDEN dira
Son las siete menos CUARTO
GUTXI(AGO)= MENOS
6:50
zazpiak hamar gutxi(ago) dira
Son las siete menos diez
6:55
zazpiak bost gutxi(ago) dira
Son las siete menos cinco
6:35

zazpiak hogei ta bost GUTXIAGO dira
Son las siete menos veinticinco
6:40

zazpiak hogei gutxiago dira
Son las siete menos veinte
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

Ikusten duguNEZ (COMO vemos) ordu guztietan (en todes las horas) ipintzen da (ipini=poner) -(r)ak, eta gainera (además),
· cuando son "la una" o "las dos" ponemos "ORDU" delante.
· Esto es así en todas menos A >> ETA
· y media" que decimos "ERDIAK".
· Además "MENOS"=" GUTXIAGO
· Además "cuarto"=" LAURDEN
·

Cuando es "las once Y diez" decimos "hamikak ETA hamar", cuando son "las once MENOS diez", en cambio, decimos "hamaikak hamar GUTXIAGO". ".

Adibidez (por ejemplo); ZER ORDU DA ? = Que hora es ?
Hamabiak eta bost

Hirurak eta laurden

Bostak eta hogeita bost

Bostak eta bost

Hamarrak jotzeko
Van a dara las 10
Hamarrak jota
Pasadas las 10

EUSKARA CASTELLANO
-Zer ordu da? -¿Qué hora es?
-Hamarrak eta hogei dira. -son las 10 y 20.
-Goizeko hamarrak eta hogei dira. -Son las 10 y 20 de la mañana. (goiz=mañana(parte del día))
-Gaueko hamarrak eta hogei dira. -Son las 10 y 20 de la noche. (gau=noche)
-Arratsaldeko bostak hamar gutxiago dira. -Son las 5 menos 10 de la arde.(arratsalde=tarde(parte el día))

-Zortzietaik ordu biak arte egon -He estado en clase desde las 8 hasta las 2.(arte=hasta
naiz klasean.
-Zortzi eta bostetatik hirurak bost -Desde las 8 y 5 a las 3 menos 5.
gutxiagoetara

-Zer ordutan dator trena? -¿a qué hora viene el tren?
-Noiz dator trena? -¿cuando viene el tren?
-hirurak eta hamazazpietan dator. -viene a las trés y diecisite.
-hiruretan dator. -Viene a las trés.
-Ordu batetan dator. -Viene a la una.
-Bost minutu BARRU dator. -viene DENTRO DE cinco minutos.
-DUELAbost minutu etorri da. -ha venido HACE cinco minutos.

-Noizean behin pasatzen da metroa? -¿Cada cuanto pasa el metro?
-Bost minutuan behin pasatzen da. -Pasa cada cinco minutos./Pasa una vez cada cinco minutos.

-Trena orduro dator. -El tren viene cada hora.
-Minuturo galdetzen didazu. -Me lo preguntas cada minuto (galdetu=preguntar).



Ariketak (ejercicios);
-Noiz da zure urtebetzea?
-Abenduaren 15-an
-Urtarrilaren 27-an
-Abenduaren 24-an

-Zer ordutan etorriko zara?
-ordu batak laurden gutxiagotan.

-Noizean behin pasatzen da autobusa?
-hogei minutuan behin.
-Aurreko (anterior) autobusa duela bost minutu joan da.

-Noiz egon zara Barakaldon?
-Atzo.
-Eta Santurtzin?
-Herenegun.
-Eta Portugaleten?
-Gaur egon naiz Portugaleten.
-Eta noiz egongo zara Sestaon?
-Bihar.

NOREKIN = con quien Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Norekin ……..? (Sing). ……arekin
Norekin ……..? (Plu) ….. ekin
norekin ……. ?(Mugagabe) …..rekin(vocal)
…….ekin(consonante)
norekin bizi da ? semearekin

· singular arekin
norekin bizi da ? semearekin

JonEKIN BIZI NAIZ

PEPIREKIN DAGO

· frases negativas :
norekin bizi da ? ez da laginarekin bizi
norekin dago ? ez dago bakarrik

EJEMPLOS :
Norekin dago Lucas ? auzokoarekin dago
Norekin zaude tabernan ? Inesekin
Norekin bizi dira horiek ? amonarekin
Zuek familiarekin bizi zarete ? Ez gara familiarekin bizi

NOREKIN DETERMINADO INDETERMINADO
Singular
Plural
Mugagabe
AREKIN
EKIN
(r)EKIN
MutilAREKIN
SemeAREKIN
NeskAREKIN
mutilEKIN
semeREKIN
neskaREKIN

INTERROGATIVOS
DEMOSTRATIVOS
PRON. PERSONALES
Norekin
Nortzuekin
Zerekin
Zeinekin
Zeintzuekin
Zenbatekin
Honekin
Horrekin
Harekin
Hauekin
Horiekin
Haiekin
Nirekin
Hirekin
Harekin
Gurekin
Zurekin
Zuekin
Haiekin

NORE(N) + -KIN » NOREKIN

Algunos ejemplos:
NOREKIN etorri zara?: ¿Con quién has venido?
NORTZUEKIN dago?: ¿Con quiénes está?
Zenbat ikasleREKIN egoten da klasean?: ¿Con cuántos alumnos suele estar en clase?
AmaREKIN hitz egingo dut: Hablaré con mi madre
LagunEKIN bizi da: Vive con sus amigos
Ehun pezetaREKIN konformatuko zara?: ¿Te conformas con cien pesetas?
Lau mutilEKIN dago: Está con (los) cuatro chicos
Irakasle askoREKIN joan naiz: He ido con muchos profesores
Bezero BATZUEKIN bazkaldu dut: He comido con unos clientes

Adjetivos posesivos :
Honekin
Con este
Hauekin
Con estos
Horrekin
Con ese
Horiekin
Con esos
Harekin
Con aquel
Haiekin
Con aquellos
Otro Verbo que se suelen conjugar IBILI (ANDAR), Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

IBILI

CASTELLANO
Ni
NABIL
Yo ando
Hura
DABIL
él/ella anda
Gu
GABILTZA
nosotros/as andamos
Zu
ZABILTZA
Tu andas
Zuek
ZABILTZATE
vosotros/as andais
Haiek
DABILTZA
ellos/as andan

Ez nabil lasai ¡
Kaixo, neska non habil ?
Nola dabil ? txiringaz
Gu primeran gabiltza
Zer moduz zabiltza ? Ondo
Zuek ez zabiltzate berandu
Ez dabiltza kuadrilarekin

EJEMPLOS :
Kaixo, gazteak, Zer zabiltzate ? Gu gabiltza gaizki
Aizu, zer zabiltza hemen ?
Erlojua atzeratuta (atrasado) dabil
Gu berandu gabiltza.
Nola dabil makina ?

KONTUZ :
ORAIN AUTOZ DABIL
EGUNERO TXIRINGAZ IBILTZEN DA


FECHAS

Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
DATAK = fechas
2003ko Irailaren 27 an
Noiz da zure urtebetetzea?
¿Cuando es tu cumpleaños?
Irailaren 27 an
El 27 de Setiembre
Irailaren hogeita zazpian"
Hilaren 27 an.
El 27 de "este mes".
Abustuaren hamabian.
El doce de Agosto

NoizEAN BEHIN dator Natxo?
¿CADA CUANTO viene Natxo?
Bi urteAN BEHIN dator.
Viene cada dos años.
UrteAN BEHIN dator.
Viene una vez al año
Hiru hilean behin dator.
Viene cada trés meses

Gutunan
Portugaleten, 2002ko azaroaren 7 an
Klasean arbelan
Portugalete, 2002ko azaroaren 7 a
Egutegian
Portugalete, 2002-11-07



Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
EUSKARA
CASTELLANO
Eguna
día
1 día solar: eguzki-eguna
2 día de labor: laneguna
3 día festivo: jaieguna
4 días laborables y festivos: astegunak eta jaiegunak
5 día lectivo: ikastegun, eskola-egun
6 día vacante: opor-egun
7 día natal: jaiotegun
· 2 m. Egun , eguraldi , aro
1 hoy hace buen día: eguraldi ona dugu gaur
2 claridad del día: aguargi
3 la acción de la oscuridad se manifiesta en la claridad del día: ilunbeko lana eguargiz agetzen da
4 hacerse de día: egun(du), eguna urra(tu)

1 buenos días: egunon
2 día y noche: gau t'egun
3 hasta otro día: hurrengorarte
4 en un día ordinario: astegun buruzurian
5 a tanto por día: eguneko honenbeste
6 día siguiente: biharamuna
7 este día: egun, gaur
8 de día: egunez
9 puesta al día: egunerapen, eguneratze


Astea
semana
1 semana entera: astebete
2 fin de semana: asteburua, astegoiena
3 Semana Grande: Aste Nagusia
4 semana cultural: kultur astea
5 semana lectiva: irakas-astea
6 lo haré un día entre semana: aste barruan egingo dut


Astelehena
Lunes
Asteartea
Martes
Asteazkena
Miercoles
Osteguna
Jueves
Ostirala
Viernes
Larunbata
Sabado
Igandea
Domingo


Herenegun
Antesdeayer
Atzo
Ayer
Gaur
Hoy
Bihar
Mañana
Etzi
Pasadomañana
Urtea
Año
Iaz
"el año pasado"
Aurten
"este año"
1 este mes: hil honetan
2 dentro de un mes: hilabete barru
3 el mes pasado: joan den hilean
4 cada tres meses: hiru hilabeterik behin
5 cada mes: hilean behin
6 mes natural: egutegiko hilabetea
7 todos los meses: hilero / hilean-hilean


Hilabete, hil
Mes
Urtarrila
Enero
Otsaila
Febrero
Martxoa
Marzo
Apirila
Abril
Maiatza
Mayo
Ekaina
Junio
Uztaila
Julio
Abuztua
Agosto
Iraila
Setiembre
Urria
Octubre
Azaroa
Noviembre
Abendua
Diciembre

Adibideak:
EUSKARA
CASTELLANO
-Zer egun da gaur?
¿Qué día es hoy?
Gaur ostirala da.
Hoy es viernes.
ostirala, bai, baina data?
viernes, sí, ¿pero la fecha?
2002 ko Otsailaren 21
A 21 de Febrero del 2002
Bi mila ta biko otsailaren
hogei ta bata"

(COMO EL PRESENTE) Verbos
ZER EGITEN DU… = que haces… (habitualmente)
El verbo acaba en :…….ten o tzen+verbo auxiliar Inicio
Zer egiten du Anderrek egunero ? sei eta erdietan altzatzen da
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
· En las frases con complemento directo, podemos preguntar "¿qué?", por ejemplo :

· "veo el libro", preguntamos "¿qué vés?",
· y podemos contestar "veo el libro", lo mismo si decimos "lo veo" o "veo",

en estas, aunque el objeto directo está omitido podemos preguntar "¿qué vés?", y contestar "veo algo" (lo que quiera que vea).

· Para estos verbos en los que podemos preguntar ¿qué? y a los que llamaremos transitivos, para conjugarlos no usaremos el IZAN, sino que usaremos el UKAN, (dut,duzu)

SE USAN AQUÍ CON NORMALEAN EGITEN(TZEN) + AUX.
Goizez
Por (a) la mañana (goiz=mañana)

Eguerdiz
Por el (al) mediodia

Arratsaldez
Por la tarde .(arratsalde=tarde)

Gauez
Por la noche. (gau=noche)

GoiZaldez
Por el amanecer


GOIZEZ = por la mañana (normalean)
*Goizean = por la tarde (zer ordutan)

Goizero
Todas las mañanas (goiz=mañana)
Gauero
Todas las noches. (gau=noche)

El verbo auxiliar:
· Transitivo (hace algo) autobusa hartzen DU, dut, dugu, etc.
Podemos preguntar ¿qué?

Que ceno ? algo
Afaltzen du
Ceno

Erosten du
Compro

Garbitzen du
Me lavo

Gosaltzen du
Desayuno

Hartzen du
Cojo

Ikusten du
OIGO

Irakurtzen du


Janzten du


Ordaintzen du

Saldu
Saltzen dut
Vendo
Sortu
Sortzen dut
Creo

Trukuntzen du
Ordeno
Utzi
Uzten dut
Dejo
Zikindu
Zikintzen dut
Ensucio

· Intransitivo se hace el mismo jesartzen NAIZ altzatzen DA, naiz, gara, etc

Altxatu
Altxatzen naiz
Me levanto
Ateratu
Ateratzen da
Salir

Esertzen da


Heltzen da


Irteten da

Jesarri
Jesartzen naiz
Me Siento
Joan
Joaten da


Oheratzen da

Pentsatu
Pentsatzen naiz
Pienso

Sartzen da



ZER ORDUTAN DU = A QUE HORA Verbos
· HORA ….ETAN hamarretan
· MINUTOS EAN bostak eta bostean
· GUTXI(AGO)TAN bostak bost gutxitan
· ERDIETAN bost eta erdietan
· LAURDENeTAN bost eta laurdenetan
ZER EGITEN DU ? BOST ETA ERDIETAN IRTETEN DA LANETIK
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

Zerordutatikordutara
KONTUZ
SOLO CON EL CASO NORMALEAN EGITEN (TZEN)
Goizez
Por (a) la mañana (goiz=mañana)

Eguerdiz
Por el (al) mediodia

Arratsaldez
Por la tarde .(arratsalde=tarde)

Gauez
Por la noche. (gau=noche)

GoiZaldez
Por el amanecer



Goizean
Por (a) la mañana (goiz=mañana)
Eguerdion
Por el (al) mediodia
Arratsaldeon
Por la tarde .(arratsalde=tarde)
Gaueon
Por la noche. (gau=noche)
GoiZaldeon
Por el amanecer
EN PUNTO
1:00
Ordu batean
A la una

2:00
Ordu bietan
A las dos

3:00
Hiruretan
A las trés

4:00
Lauretan
A las cuatro

5:00
Bostetan
A las cinco

6:00
Seietan
A las seis

7:00
Zazpietan
A las siete

8:00
Zortzietan
A las ocho

9:00
Bederatzietan
A las nueve

10:00
Hamarretan
A las diez

11:00
Hamaiketan
A las once

12:00
Hamabietan
A las doce

ETA = Y
1:05
Ordu bata eta bostEAN
A la una y cinco
2:10
Ordu biak eta hamarREAN
A las Dos y diez
3:15
Hirurak eta LAURDENETAN
A las trés y CUARTO
4:20
Laurak eta hogeiAN
A las cuATRO y veinte
5:25
Bostak eta hoegei ta bostEAN
A las cinco y veinticinco

ERDIA = Y MEDIA
5:30
Bost eta ERDIETAN
A las cinco y MEDIA
6:30
Sei ta ERDIETAN
A las seis y media
LAURDEN = Y CUARTO
6:45
Zazpiak LAURDEN gutxi(ago)TAN
A las siete menos CUARTO
6:15
Zazpiak LAURDENETAN
A las siete menos CUARTO
GUTXI(AGO)= MENOS
6:50
zazpiak hamar gutxi(ago)TAN
A las siete menos diez
6:55
zazpiak bost gutxi(ago)TAN
A las siete menos cinco
6:35

zazpiak hogei ta bost GUTXI(AGO)TAN
A las siete menos veinticinco
6:40

zazpiak hogei gutxi(ago)TAN
A las siete menos veinte

Beti
Siempre
Askotan
Muchas veces
Gutxitan
Menos veces
Batzuetan
Varias veces
Noizbehinka
De vez en cuando
Inoiz ez
Nunca
Astean behin
Una vez a la semana
Astean bitan
Dos veces a la semana
Astean hirutan
3 veces a la semana


Egunero
Cada dia / todo los dias
Astero
Cada semana / todas las semanas
Hilero
Cada mes / todos los meses
urtero
Cada año /todos los años

Aizu, zein ordutan ematen dute Betizu saioa
Oye, a que hora dan el programa Betizu
Goizeko zazpietan eta arratsaldeko seietan
A las 7 de la mañana y a las 6 de la tarde
Astero ikusten duzu ?
Cada semana lo ves
Ez beti, noizean behin , beti ezin dut
No siempre, de vez en cuando, siempre no
Zer ordutan joango gara tabernara
A que hora iremos a la taberna
Goizeko hamaiketan joango gara tabernara
A la 11 de la mañana iremos a la tabena

La particula ERE, va con el que acompaña
Tabako ere + VERBO

Inicio

NOIZ = cuando Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Noizero =cada cuanto tiempo ….ro

Vemos que "noizero" y "noizean behin" siginifican lo mismo (cada cuanto). Con "noizean behin" se puede contestar 1,2,3,... y una unidad de tiempo (una vez al año, cada 2 meses, cada tres días,...). Con noizero, solo contestamos cada "unidad de tiempo" (egunero, hilero, urtero)

Vemos que "NOIZERO" y noizean behin
siginifican lo mismo (cada cuanto).
Con "noizean behin" se puede contestar
· 1,2,3,...
· y una unidad de tiempo (una vez al año, cada 2 meses, cada tres días,...).
Con noizero, solo contestamos
cada "unidad de tiempo" (egunero, hilero, urtero)

Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
DATAK = fechas
2003ko Irailaren 27 an
Noiz da zure urtebetetzea?
¿Cuando es tu cumpleaños?
Irailaren 27 an
El 27 de Setiembre
Irailaren hogeita zazpian"

Noiz zoaz klasera?
¿Cuando vas a clase?
Astelehenetik Ostegunera
De Lunes a Jueves

Noiz daukazu azterketa?
¿Cuando tienes el examen?
Hilaren 27 an.
El 27 de "este mes".

NoizERO dator Natxo?
¿CADA CUANTO viene Natxo?
AsteRO dator.
Viene CADA semana. /Vienes TODAS las semanas. (semanalmente)
Egunero dator.
Viene CADA día. / Viene a diario. /Viene todos los días.
Hilero dator.
Viene CADA mes./Viene mensualmente./Viene todos los meses.
Urtero dator.
Viene CADA año./Viene anualmente./Viene todos los años.

Noiz hartzen dituzu oporrak?
¿Cuando coges (las) vacaciones?
Abustuaren hamabian.
El doce de Agosto

NoizEAN BEHIN dator Natxo?
¿CADA CUANTO viene Natxo?
Bi urteAN BEHIN dator.
Viene cada dos años.
UrteAN BEHIN dator.
Viene una vez al año
Hiru hilean behin dator.
Viene cada trés meses

FUTURO (BIHAR) Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Zer egingo duzu bihar ? Que vas a hacer mañana?

Zer egingo duzu bihar ? lan egitera joango naiz
Que vas a hacer mañana. Ire al trabajo

El futuro se forma :

VERBO EN INFINITIVIO + (KO)/(GO) VERBO AUXILIAR

· Los verbos que acaban en N se les añade GO

Joan
Joango
Eraman
eramango

· El resto acabado en KO

Dutxatu
Dutxatuko
Gosaldu
gosalduko

Particulas que acompañan al fututo :

Etzi
Pasado mañana
Goiz
Mañana
Bihar
Mañana
Gero
Despues
Larunbatean
El sabado
Asteburuan
El fin de semana
Datorren astean
La semana que viene
Bi urte barru
Dentro de 2 años
Lau hilabete barru
Dentro de 4 meses

· Cuando el infinitivo acaba en N se pone la Terminacion Go JOANà JOANGO
· El resto al infinitivo se le añade Ko

Joan
Joango
Naiz
Ir
Zikindu
Zinkinduko
Dut
Ensuciar
Egin
Egingo
Dut
Hacer
Altxatu
Altxatuko
Naiz
Levantarse
Dutxatu
dutxatuko
Dut
Duchar
Entzun
Entzungo
Dut
Encuchar
Erre
Erreko
Dut
Fumar, asar,

PASADO (ATZO) Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
Zer egin duzu Atzo ? Que has a hecho ayer?

Zer egin duzu atzo ? lana joan naiz
Que has hecho ayer?. Fui al trabajo

El pasado se forma :
VERBO EN INFINITIVO + VERBO AUXILIAR

Lehen
Antes
Atzo
Ayer
Gaur goizean
Esta mañana
Datorren urtean
Año pasado

PASADO
Joan
Naiz
He ido
Jaiki
Dut

Jesarri


Pentsatu
dut
He pensado
Saldu

He vendido
Sortu


Utzi

He Dejado
Zikindu
Dut
He Ensuciado
Egin
Dut
He hecho
Altxatu
Naiz
Me he Levantado
Dutxatu
Dut
Ha duchado
Entzun
Dut
He encuchado
Itzuli
Naiz

Eratu
Naiz

Erre
Dut
He fumado, asado

GERUNDIO (ORAIN) Verbos
El verbo acaba en :…….ten o tzen + ARI + verbo IZAN Inicio
Zer egiten ari da Ander ? altzatzen ari da = se esta levantando
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
VERBO acaba en (TEN/TZEN) +ARI + VERBO AUXILIAR

No se usan con los verbo vistos izan, ibili, eduki, dauka, etorri, joan, ukan, egon, etc…

Orain
Ahora
Oraintxe
Ahora mismo

INORA =algun sitio
NORBAIT= alguien (frases afirmativas)
NORABAIT = a alguna parte
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos

· NORBAIT alguien, alguno/na (frases afirmativas)
- norbait ikusi dut atean kukuka he visto a alguien fisgoneando en la puerta

· NORABAIT a alguna parte

INORA joango zarete
Vas a algun sitio
Negativas
Ez ez naiz inora joango
Afirmativa
Bai, norabait joango naiz

NORABAIT
Si piensas que va a responder SI (BAI)

Bai, norabait joango naiz

Nora joango zara oporretan
Inora ez a ninguno
Zer nahi duzu ?
Ezer ez nada
Nor etorri da ?
Inor ez nadie
Non dago dirua ?
Inon ez
Nondik zatoz
Inondiz ez por nada
Noiz joango zara Cubara
Inoiz ez

ZER ORDUTATIK ZER ORDUTARA =desde que hora hasta que hora
Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
ZerOrdutanDu


ARTE
· 1 postp. hasta (precedido por un adverbio temporal, por un sintagma nominal determinado, por un participio o un auxiliar con la desinencia -en, puede ir con la desinencia -ra o sin ninguna desinencia)
1 asteburua arte hasta el fin de semana
2 ikusi arte hasta la vista
3 dena txikitu arte hasta destrozarlo todo
4 1936tik 39ra arteko gerran en la guerra de 1936 a 1939

Desde las 4 hasta las 6 ….
Lauretatik seietara arte
Desde las 7 menos 20 hasta las 7 y media
Zazpiak hogei gutxi(ago)tatik zazpi eta erdietara arte
Desde las 6:05 hasta las 7:05 ….
Seiak eta bostetik zazpiak eta bostera ARTE …
Desde las 6 en punto
Seiak ARTE
Desde las 7 y media
Zazpi eta erdiak ARTE

Zer ordutatik zein ordutara geratuko zara ?
Hamarretatik hamabietara

Hiru esta erdietatik sei eta erdietara

Bost eta laurdennetatik zazpi eta laurdenetara

Zazpiak eta bostetik seiak eta hogeira

Zer ordutatik zaude hemen ?
Seietatik nago hemen

Ordu bi eta erdietatik

Zazpitak eta laurdenetatik

Zazpiak eta hogeitik nago hemen

Ordu bata eta bostetik

Bederatiak laurden gitxiagotatik

Zer ordutan etortzen zara euskaltegira ?
Goizeko zortzietan etortzen naiz
Zer ordutan hartuko autobusa ?
Hamarrak eta bostean hartuko dugu
Zer ordutan helduko da Nati ?
Gaueko bederatzi eta erdietan helduko da


Ekainera arte ez dizkigute soineko berriak ekarriko

Gaueran arte ez naiz etxera joan

Maiatzera arte ez dugu jairik izango

Dendak goizeko bederatietatik ordu biak arte zabaltzen dituzte



ORDUAK DEKLINATURIK
.00
-ETAN
ETATIK
ETARA

.05
-ean
-etik
-era

.10
-ean
-etik
-era

.15
-ETAN
ETATIK
ETARA

.20
-an
-tik
-ra

.25
-ean
-etik
-era

.30
-ETAN
ETATIK
ETARA


.35
-TAN
-TATIK
-TARA
.40
-TAN
-TATIK
-TARA
.45
-TAN
-TATIK
-TARA
.50
-TAN
-TATIK
-TARA
.55
-TAN
-TATIK
-TARA

Inicio Verbos ArticulosDemostrativos
PARTICULA Verbos
SIGNIFICADO (REGLAS)
EJEMPLOS
BADAGO …….rik
Badago ……..nik
hay (acaba en vocal )
hay (acabado en consonante)
Badago txaluparik ?
Badago komunik ?
BADAUkAZU …….rik
Badaukazu ……..nik
tienes (acaba en vocal)
Tienes (acabado en consonante)
Badaukazu Txaluparik ?
NOIZ
Noizero = ….oro

= cuando/s/as
= cada cuanto/s/as tiempo
· Con noizero, solo contestamos: cada "unidad de tiempo" (egunero, hilero, urtero

NOLA
Como (se usa el verbo EGON nago,dago,etc) y JOAN
Nola dago ? Nola doa? (Z) autoz
Nola daude ?
Como estas (EGON)
Nola daude zapatak ? zikin daude
NOLA doaz


Como vas (JOAN)
Nola doaz ? kotxez doaz
Autoz doaz
Trenez doaz
Bizikletaz doaz
NOLAKOA
Como (descripción) (singular)
Nolakoa da ? hadia da
NOLAKOAK
Como (descripción) (plural)
Nolakoak dira ? handiak dira
NON ? -------N sing
------ETAN plural

Donde
Bilbon, Portugaleten, Eibarren
NONDIK.? sing(voc)..tik,(cons)...etik
plural……etatik
mugagabe:vocal …….tatik
consonante…. etatik
De/Por (desde) donde (procedencia, va con el ETORRI)
…..tik, Bilbotik
Nondik hurbil ? Santurtzitik hurbil
NONGOA … ? ---koa

DE (donde si es UNA persona procedencia)
NONGOA ZARA ? Portugaletekoa naiz
NONGOAK ? ---koak

De (donde cuando preguntamos sobre VARIAS personas.)
NONGOAK GARA GU ? ZUEK PORTUGALETEKOAK ZARETE
NOR
Quien (quien es )SINGULAR Inicio
Nor zara zu ? Pedro naiz
NORA ? (Sin) ..ra (era)
(Pl).etara
mugagabe(tara)

A ( donde, va con el joan)
· Nora doa Mikel ? Mikel futbol-zelaira doa
· Nora doa mikel futbol –zelaietara doa
NOREKIN? (Sin) ..arekin
(Plu) .. ekin
(Mugaga) …(Vocal)..rekin
(cons)…ekin

Con quien
Con quienes


Nombres propios siembre mugagabe
norekin bizi da ? semearekin
NOREN ? …Aren
?…En
NORENA ? …Arena
?…ENA
NORENAK? …Arenak
?…ENAK

· De quien (no se pone el articulo
· De quien (va con joan)
· De quienes
Si acaba en consonante ENA y ENAK
Si acaba en vocal ARENA Y ARENAK

· Horiek AsunEN diskoAK dira
· liburua Mikelena da
· liburuaK MikelenaK Dira
· liburua Inmarena da
· liburuak Inmarenak dira
NORK
quien (para verbos transitivos Dauka, dut)
Nork galdu du giltza?
NORTZUK
Quienes, PLURAL DE NOR Y NORK
NORTZUK ZARETE ZUEK ? GU MANU ETA MAIDER GARA
Todo en mugagabe
ZEIN ……………?---------tan
?-------N

ZEINENA =

Zein ------etik ? ---…- etik
Zein …..tatik (voc)
Zein …etatik (cons)
Zein ….etara ? …..….etara
….tara

En que Inicio
· acabado en consonante à autobus autobusetan
· acabado en vocal à euskaltegi euskaltegitan

SIEMPRE EN MUGAGABE
Acabado en vocal….tara
Acabado consnante..etara
· Zein kaletan bizi zara ? Mugakoa kalean
ZENBAT

cuantos/as, cuanto (el sustantivo no lleva particula A o AK)
Zenbat kilo dauzkat ?
Hiru etxe
Lau etxe
Etxe bat
Etxe asko
Etxe gutxi

ZER
Que
Zer nahi duzu ? txorrera
ZER DAGO
que hay
· Zer dago hau ? baserri dago
· Zer dago maite etxean ? Maite , dago Telebista

· Zer es dago maite etxean ? Maite , ez dago hozkailu
ZER EGIN Behar DUTE ?

ZER BEHAR DUZU ?

Que necesitas hacer

Que necesitas
Con los verbos transitivos el sujeto lleva K
· Zer egin behar dute ? banaba , erosi behar dute
· Zer behar dute ?

ZER EGIN NAHI DUTE ?


ZER NAHI DUZU ?


Que quieres hacer


Que quieres
Con los verbos transitivos el sujeto lleva K
Zer egin nahi dute ?
· Frutak erosi nahi dute
· Telebista ikusi nahi dute
ZER EGITEN DU)


que haces (habitualmente)
El verbo acaba en :…….ten o tzen+verbo auxiliar du,dut,da,naiz
Transitivo = lleva Du, dut etc
Intransitivo = naiz, da, dira etc
Zer egiten du Anderrek egunero ? sei eta erdietan altzatzen da
ZER GUSTATZEN ZAIT ?
Que me gusta
Laranja guztatzen zait
ZER ORDUTAN …..?

Horas =….Etan

Minutos = … an , ean

Gutxi(ago)TAn
ErdiEtAN
LaurdenETAN
A que hora…. ? A las …..(bostetan)
· HORA ….ETAN hamarretan
· MINUTOS EAN bostak eta bostean
· GUTXI(AGO)TAN bostak bost gutxitan
· ERDIETAN bost eta erdietan
· LAURDENeTAN bost eta laurdenetan

ZER EGITEN DU ? BOST ETA ERDIETAN IRTETEN DA LANETIK
ZERTARA? (Sing). ……ra
(Plu) ….. etara

A que
El verbo igual que el zertarako pero con las terminaciones anteriores
Ikusi à ikustera

Ikustera, saltzera
Zertara doa mendira ? Perretxikoak hartzera noa
ZERTARAKO ..? …. Eko

Para que
El sujeto lleva K y si es plural ek por ser verbo transitivo du dute,

Ikusteko, saltzeko
· Zertarako balio du trenak? Lan egiteko balio du
ZERTARAKO BALIO DU
Para que vale
· Zertarako balio du ordenagailuak? Lan egiteko balio du
· Zetarako balio du telefonak? Hitz eginteko balio du
· Zetarako balio dute liburuek Ikasteko balio dute
Inicio